Şunu aradınız:: the tragedy of the commons (İngilizce - Lehçe)

the other major narrative of social dilemmas is the tragedy of the commons.
inną istotną relacją dylematów społecznych jest tragedia dobra wspólnego

tragedy of 9/11
mój 11 września

georgette mulheir: the tragedy of orphanages
georgette mulheir: tragedia sierocińców

isn't it the tragedy of the times and the nation?
czyż to nie jest tragedia naszych czasów, tragedia naszego narodu?

and we can see the tragedy of africa in the first few bars here.
możemy zobaczyć tragedię afryki... ...na kilku pierwszych słupkach wykresu.

they are forgotten in the shadow of the tragedy of millions.
i odchodzą w cień wobec tragedii milionów.

i'm going to talk briefly about two of them: the prisoner's dilemma and the tragedy of the commons.
powiem o dwóch z nich: dylemacie więźnia i tragedii dobra wspólnego.

"the destruction of lord raglan: a tragedy of the crimean war 1854–55".
"the destruction of lord raglan: a tragedy of the crimean war 1854–55".

so it brings me to my main take-home message, which is we can avert a tragedy of the commons.
to sprowadza się do mojej myśli przewodniej dzisiejszego spotkania, że możemy zapobiec tragedii dóbr wspólnych.

and we should remember that it was a personal tragedy of the families.
protesty, owszem, zauważono.

the tragedy of the inhabitants of the beskyd territory is great, but our country needs peace.
wciąż jednak większość członków tej grupy żyje w niewielkich skupiskach, w dużym oddaleniu od siebie.

there are many degrees in the tragedy of being separated from the full communion with the catholic church.
dramat odłączenia od pełnej komunii z kościołem katolickim ma wiele stopni.

the tragedy of that protracted stagnation isn't sufficiently recognized, i think.
myślę, że tragedia ciągłej stagnacji nie jest dostatecznie przebadana.

functioning of the common market
funkcjonowanie wspólnego rynku

it is at this point that the tragedy of mattia pascal begins, only in part because of the suffering he endures.
to w tym miejscu zaczyna się tragedia mattia pascala, z uwagi na cierpienie jakie musi znosić.

adoption of the common position:
data przyjęcia wspólnego stanowiska:

but images don't need to be graphic in order to remind us of the tragedy of war.
ale obrazy nie muszą być dosadne, aby przypominały nam, jaką tragedią jest wojna.

for van overwalle, the so-called tragedy of the anti-com-mons is therefore more relevant today than ever.
van overwalle podaje działania amerykańskiej firmy myriad genetics jako przykład negatywnych tendencji w ochronie praw własności intelektualnej.

but she also found many instances in which people escaped the prisoner's dilemma; in fact, the tragedy of the commons is a multiplayer prisoner's dilemma.
ale odkryła również wiele przypadków w których ludzie uciekli dylematowi więźnia w zasadzie, tragedia dobra wspólnego jest wieloosobowym dylematem więźnia

and yet it is difficult to find a symbol other than auschwitz that fully represents the tragedy of 20th century europe.
a przecież trudno znaleźć inny symbol, niż auschwitz, który pełniej oddawałby tragizm europejskiego xx wieku.