İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
omaisuuden siirtäminen tieliikelaitokselle
omaisuuden siirtäminen tieliikelaitokselle
Son Güncelleme: 2014-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
tieliikelaitokselle siirtymäkauden aikana myönnetyt edut
tieliikelaitokselle siirtymäkauden aikana myönnetyt edut
Son Güncelleme: 2014-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
tieliikelaitokselle pysyvästi myönnetyt edut: konkurssi- ja verolainsäädännön soveltaminen tieliikelaitokseen
tieliikelaitokselle pysyvästi myönnetyt edut: konkurssi- ja verolainsäädännön soveltaminen tieliikelaitokseen
Son Güncelleme: 2014-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
kantelijat arvioivat, että erityisestä verotuskohtelusta koituu tieliikelaitokselle 14,5 miljoonan euron etu.
kantelijat arvioivat, että erityisestä verotuskohtelusta koituu tieliikelaitokselle 14,5 miljoonan euron etu.
Son Güncelleme: 2014-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
(d) mikä oli suomen valtion tieliikelaitokselle myöntämien etuuksien tarkka rahallinen arvo?
(d) mikä oli suomen valtion tieliikelaitokselle myöntämien etuuksien tarkka rahallinen arvo?
Son Güncelleme: 2014-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
työryhmän tuli tehdä ehdotukset tiehallinnolle jäävistä ja tieliikelaitokselle siirtyvistä ainesalueista sekä näiden alueiden käyvästä arvosta.
työryhmän tuli tehdä ehdotukset tiehallinnolle jäävistä ja tieliikelaitokselle siirtyvistä ainesalueista sekä näiden alueiden käyvästä arvosta.
Son Güncelleme: 2014-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
(a) luovuttiko suomen valtio maa- ja sora-alueita tieliikelaitokselle markkinahintaan?
(a) luovuttiko suomen valtio maa- ja sora-alueita tieliikelaitokselle markkinahintaan?
Son Güncelleme: 2014-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
eduskunta oli lisäksi edellyttänyt, ettei perustamisvaiheen aloittavassa taseessa tieliikelaitokselle merkittyä velkaa valtiolle tai sen osaa käytetä taloudellisena perusteena henkilökunnan irtisanomiseksi.
eduskunta oli lisäksi edellyttänyt, ettei perustamisvaiheen aloittavassa taseessa tieliikelaitokselle merkittyä velkaa valtiolle tai sen osaa käytetä taloudellisena perusteena henkilökunnan irtisanomiseksi.
Son Güncelleme: 2014-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
suomen hallitusta pyydetään lisäksi lähettämään kaikki mahdolliset tiedot, joissa osoitetaan tieliikelaitokselle kilpailijoihin nähden mahdollisesti aiheutuneet lisäkustannukset ja ilmaistaan niiden määrä.
suomen hallitusta pyydetään lisäksi lähettämään kaikki mahdolliset tiedot, joissa osoitetaan tieliikelaitokselle kilpailijoihin nähden mahdollisesti aiheutuneet lisäkustannukset ja ilmaistaan niiden määrä.
Son Güncelleme: 2014-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
tämän vuoksi komissiolle ei ole tässä vaiheessa selvää, tuottiko maa- ja sora-alueiden siirto tieliikelaitokselle erityistä etua.
tämän vuoksi komissiolle ei ole tässä vaiheessa selvää, tuottiko maa- ja sora-alueiden siirto tieliikelaitokselle erityistä etua.
Son Güncelleme: 2014-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
jos tieliikelaitokseen sovelletaan julkisen palvelun velvoitetta, suomen valtio ei ole vielä antanut yksityiskohtaisia tietoja niiden lisäkustannusten täsmällisestä määrästä, joita tieliikelaitokselle aiheutui siihen sovelletuista erityisvelvoitteista.
jos tieliikelaitokseen sovelletaan julkisen palvelun velvoitetta, suomen valtio ei ole vielä antanut yksityiskohtaisia tietoja niiden lisäkustannusten täsmällisestä määrästä, joita tieliikelaitokselle aiheutui siihen sovelletuista erityisvelvoitteista.
Son Güncelleme: 2014-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
komission on joka tapauksessa todettava, että sillä ei tässä tapauksessa ole riittäviä tietoja sen arvioimiseksi, rajoittuiko tieliikelaitoksen ja tiehallinnon välinen erityisjärjestely todellakin tieliikelaitokselle mahdollisesti aiheutuneen rakenteellisen haitan vaikutusten kompensoimiseen.
komission on joka tapauksessa todettava, että sillä ei tässä tapauksessa ole riittäviä tietoja sen arvioimiseksi, rajoittuiko tieliikelaitoksen ja tiehallinnon välinen erityisjärjestely todellakin tieliikelaitokselle mahdollisesti aiheutuneen rakenteellisen haitan vaikutusten kompensoimiseen.
Son Güncelleme: 2014-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
kun päätös tielaitoksen jakamisesta tiehallinnoksi ja tieliikelaitokseksi tehtiin, tielaitoksen omaisuuden jakamista koskeva periaate oli, että tiehallinnon hallintaan jää sille tielainsäädännön perusteella kuuluva omaisuus, lähinnä itse tiestö, ja tieliikelaitokselle luovutetaan tienpidossa käytettävä omaisuus.
kun päätös tielaitoksen jakamisesta tiehallinnoksi ja tieliikelaitokseksi tehtiin, tielaitoksen omaisuuden jakamista koskeva periaate oli, että tiehallinnon hallintaan jää sille tielainsäädännön perusteella kuuluva omaisuus, lähinnä itse tiestö, ja tieliikelaitokselle luovutetaan tienpidossa käytettävä omaisuus.
Son Güncelleme: 2014-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
komissio pyytää näin ollen suomen hallitusta välittämään sille kaikki mahdolliset tiedot, joissa selvitetään yksityiskohtaisesti näiden erityishankkeiden toiminta, kyseisten toimenpiteiden täsmällinen rahoitus, toimenpiteiden edunsaajat, saavutetut tulokset sekä toimenpiteiden yhteydet henkilöstön irtisanomiskieltoon, ja osoittamaan tieliikelaitokselle kilpailijoihin nähden mahdollisesti aiheutuneet haitat ja ilmaisemaan ne määrällisesti.
komissio pyytää näin ollen suomen hallitusta välittämään sille kaikki mahdolliset tiedot, joissa selvitetään yksityiskohtaisesti näiden erityishankkeiden toiminta, kyseisten toimenpiteiden täsmällinen rahoitus, toimenpiteiden edunsaajat, saavutetut tulokset sekä toimenpiteiden yhteydet henkilöstön irtisanomiskieltoon, ja osoittamaan tieliikelaitokselle kilpailijoihin nähden mahdollisesti aiheutuneet haitat ja ilmaisemaan ne määrällisesti.
Son Güncelleme: 2014-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: