Şunu aradınız:: to whom it may concern (İngilizce - Lehçe)

to whom it may concern
w celu przedstawienia odnośnym władzom

to whom it may concern,
do tych których może to dotyczyć,

to whom so ever it may concern,
do kogo więc coraz to może dotyczyć,

to whom this may concern
do kogo to może dotyczyć

it may, in particular, concern:
współpraca ta może w szczególności dotyczyć:

such cooperation may concern:
współpraca ta może dotyczyć:

such provisions may concern only:
przepisy te mogą dotyczyć wyłącznie:

in particular, cooperation may concern:
w szczególności współpraca może dotyczyć:

investment projects may concern mainly:
projekty inwestycyjne mogą dotyczyć zwłaszcza:

the measures may concern, inter alia:
Środki te mogą dotyczyć między innymi:

@sate3: to whom it may concern: we reiterate. #mubarak has the right to defend himself.
@sate3: do wszystkich zainteresowanych: powtarzamy #mubarak ma prawo do obrony samego siebie.

to whom it is necessary i will throw the address.
do kogo musi kinu adres.

the ncbs shall flag their statistical information indicating to whom it may be made available.
nbc oznaczają swoje informacje statystyczne, wskazując, komu mogą one zostać udostępnione.

the decision adopted at the end of that procedure is not addressed but to whom it is of direct and individual concern.
postępowanie dotyczy bezpośrednio i indywidualnie, mimo że nie uczestniczyły one w tym postępowaniu i nie są adresatami tej decyzji.

it may concern the quantities imported, or the values of the products imported, or both.
może to odnosić się do ilości lub wartości produktów pochodzących z przywozu, lub zarówno jednej, jak i drugiej.

not clearly, to whom it my child in pool would prevent?
to nie zrozumiale, do tego kogo by przeszkodzilo mojego dziecko w kaluzy?

the eets providers to whom it has granted registration according to article 3.
dostawców eets, którym dane państwo zezwoliło na rejestrację, zgodnie z art. 3.

the disciples, to whom it was addressed, received it exactly for what it says.
uczniowie, którym to było powiedziane, przyjęli to oświadczenie tak jak ono w rzeczywistości jest.

a decision shall be binding in its entirety upon those to whom it is addressed.
decyzja wiąże w całości adresatów, do których jest kierowana.

a decision which specifies those to whom it is addressed shall be binding only on them.
decyzja, która wskazuje adresatów, wiąże tylko tych adresatów.