Şunu aradınız:: vanishing (İngilizce - Lehçe)

vanishing
poltlusty

vanishing hope
niknąca nadzieja

vanishing point
znikający punkt

show some vanishing points
& pokaż asystenta linijki

more species at risk of vanishing every year
coraz wiĘcej gatunkÓw zagroŻonych wyginiĘciem

all the theories and plans are now collapsing and vanishing.
teorie i plany rozpadają się i czezną.

the conformal symmetry is associated with the vanishing of the beta function.
symetria konforemna jest związana ze znikaniem funkcji beta.

a solution to the mali crisis seems to be vanishing as time goes by.
rozwiązanie kryzysu w mali wydaje się coraz bardziej odległe.

we are an island nation, yet our fish and fishing industry are vanishing.
jesteśmy narodem wyspiarskim, a nasze ryby i rybołówstwo znikają.

where there is no wrong practice, there is no vanishing and reappearing.
w sobie samym człowiek nie znajduje nic, na czym mógłby się oprzeć, więc człowiek jest wolny, czy chce, czy nie chce.

the film is intended as a part of a cycle of films devoted to vanishing occupation.
film w zamierzeniu jest częścią cyklu poświęconego zanikającym zawodom.

who suffers, you might ask? us, the ever-vanishing middle class.
który cierpi, można zapytać? nas, ciągle znika klasa średnia.

this materialization, dematerialization and vanishing appertain not only to the flesh, but also to the clothing.
to materializowanie i dematerializowanie tyczyło się nie tylko ciała, lecz także ubrania.

as with all processes of harmonisation, the dangers of escalating costs and vanishing benefits are all too obvious.
tak jak we wszystkich procesach harmonizacji niebezpieczeństwo wzrostu kosztów i zanikania korzyści jest aż nadto oczywiste.

and say thou: the truth is come, and falsehood hath vanished; verily falsehood is ever vanishing.
i nie zbliżajcie się do cudzołóstwa! zaprawdę, jest to czyn szpetny i jakże to zła droga!

biodiversity is vanishing at an alarming rate largely because we have misused nature to sustain production, consumption and trade in our globalised economy.
bioróżnorodność zanika w zastraszającym tempie, w główniej mierze dlatego, że sprzeniewierzyliśmy się naturze w celu utrzymania produkcji, konsumpcji i handlu w ramach globalnej gospodarki.

*"a critique of postcolonial reason: towards a history of the vanishing present" (1999).
* "a critique of postcolonial reason: towards a history of the vanishing present" (1999).

and say: the truth has come and the falsehood has vanished; surely falsehood is a vanishing (thing).
i nie zbliżajcie się do cudzołóstwa! zaprawdę, jest to czyn szpetny i jakże to zła droga!

* "the vanishing moose, and their extermination in the adirondacks," "century magazine," vol.
* "the vanishing moose, and their extermination in the adirondacks," century magazine, vol.

3.1.1 at the same time, the crisis presents an opportunity to create the critical mass necessary to sustain advanced technologies in this vanishing sector, which is key to maritime transport.
3.1.1 równocześnie właśnie w obliczu kryzysu powstaje szansa na stworzenie masy krytycznej niezbędnej do utrzymania wysokich technologii w tym zanikającym, choć kluczowym dla transportu morskiego sektorze.