Şunu aradınız:: veneration (İngilizce - Lehçe)

veneration
kult świętych

the okinawans have this ancestor veneration.
mieszkańcy okinawy oddają szacunek przodkom.

the organs of veneration and spirituality lie at the top of our head.
organa czci i duchowości mieszczą się w najwyższej części naszej głowy.

what is the matter with you that you do not look upon allah with veneration,
dlaczego nie spodziewacie się od boga wielkoduszności?

this is a 16th century image to show you how widespread his veneration actually was.
oto obraz z xvi wieku, który pokazuje, jak powszechnym szacunkiem się cieszył.

during a certain period, solar veneration became a species of ancestor worship.
w pewnym okresie weneracja słońca stała się rodzajem kultu przodków.

indeed, he hoped to promote the veneration of the immaculate virgin mary throughout the world.
miał nadzieję na rozpowszechnienie czci maryi dziewicy na cały świat.

this procedure is to attempt to prevent cults of veneration to saints that are not officially canonized by the pope
procedura ta jest próba zapobieżenia kult czci dla świętych, które nie są oficjalnie kanonizowanych przez papieża

they do not inculcate veneration for god and for the divine will. therefore people are unable to grasp the best principles.
nauka nie wpaja poszanowania dla boga i jego woli, z tego powodu ludzie nie są zdolni do uchwycenia wyższych zasad.

associated with extraordinary graces, the picture was an object of special veneration until at least the middle of the 19th century.
co najmniej do połowy xix w. uchodził za cudowny.

as it is known, my predecessor, msgr. h. bomers and myself had previously given permission for public veneration in 1996.
j ak wiadomo, mój poprzednik, msgr. h. bomers i ja osobiście daliśmy poprzednio (w 1996 r.) pozwolenie dla publicznego oddawania czci.

those whose organs of veneration and conscientiousness are more impaired, do not have this experience, and are not drawn unto god, if haply they may find him.
tych, co nie posiadają tego wpływu pociągającego nie można winić, ponieważ urodzili się w tych niekorzystnych warunkach.

deeply regretted by all as if he had been a member of the family, his memory was honored by demonstrations of sympathy and veneration by the crowds that flocked to his funeral ceremony.
głęboko żałować przez wszystkich, jak gdyby był członkiem rodziny, jego pamięć została uhonorowana przez demonstracji sympatii i czcią przez tłumy, które przybyło do jego ceremonii pogrzebowej.

the highest qualities of the human mind, which lie at the very top of our craniums, are the organs of worship, reverence, veneration, spirituality.
najwyższe kwalifikacje ludzkiego zmysłu, które leżą na samym wierzchu naszej czaszki, są organami do składania czci, poważania, uszanowania, duchowości.

whether the practice is described as "worship" or "veneration," or any other term, the problem is the same.
niezależnie czy dana praktyka jest opisana jako „wielbienie”, czy „oddawani czci” czy jakimkolwiek innym pojęciem, problem jest ten sam.

==history of observation=====early understanding===like other natural phenomena, the sun has been an object of veneration in many cultures throughout human history.
== historia obserwacji ===== wczesne próby zrozumienia ===podobnie jak inne zjawiska naturalne, słońce było przedmiotem kultu w wielu kulturach w historii ludzkości.

and benevolence, faith, hope and conscience will all surely inquire of the lord through veneration, spirituality, as to what is the will or mind of the lord on the subject before giving permission to acquisitiveness to act as proposed.
to znaczy, że wpierw uczynność, sumienie, wiara i nadzieja wyrażą swoje zdanie czy owa chęć posiadania może posiąść to, co proponuje, czy też nie.

a mother's love and service and slavery to her family, is but an imperfect illustration of this love-slavery; and yet it is justly regarded with respect and veneration.
miłość, służba i niewola matki dla jej rodziny jest tylko nieudolną ilustracja tej niewoli dla chrystusa; a jednak ta niewola matki jest słusznie traktowana, z szacunkiem i poważaniem.

* * fiey, j. m., "pour un oriens christianus novus; répertoire des diocèses syriaques orientaux et occidentaux" (beirut, 1993)*foltz, richard, "religions of the silk road", palgrave macmillan, 2nd edition, 2010 isbn 978-0-230-62125-1*charles a. frazee, "catholics and sultans: the church and the ottoman empire 1453–1923", cambridge university press, 2006 isbn 0-521-02700-4* * * * seleznyov, nikolai n., "nestorius of constantinople: condemnation, suppression, veneration, with special reference to the role of his name in east-syriac christianity" in: journal of eastern christian studies 62:3–4 (2010): 165–190.the two began dating and were married in williamstown in april 1992.
== zobacz też ==* lista patriarchów kościoła wschodu* asyryjski kościół wschodu* kościół chaldejski* starożytny kościół wschodu== bibliografia ==* * * j. m. fiey, "pour un oriens christianus novus; répertoire des diocèses syriaques orientaux et occidentaux" (bejrut, 1993)* richard foltz, "religions of the silk road", palgrave macmillan, 2. edycja, 2010 isbn 978-0-230-62125-1* charles a. frazee, "catholics and sultans: the church and the ottoman empire 1453-1923", cambridge university press, 2006 isbn 0-521-02700-4* * * * seleznyov, nikolai n., "nestorius of constantinople: condemnation, suppression, veneration, with special reference to the role of his name in east-syriac christianity" in: journal of eastern christian studies 62:3-4 (2010): 165-190.w dniu 11 kwietnia 1992 roku poślubił danę morosini (ur.