Şunu aradınız:: world humanitarian day (İngilizce - Lehçe)

world humanitarian day: eu humanitarian action
Światowy dzień pomocy humanitarnej: pomoc humanitarna ue

world humanitarian day: honouring the people helping people
Światowy dzień pomocy humanitarnej: uhonorowanie ludzi niosących pomoc ludziom

statement by eu commissioner kristalina georgieva on world humanitarian day 2014
oświadczenie komisarz ue kristaliny georgijewej w Światowym dniu pomocy humanitarnej 2014

video: world humanitarian day - statement by eu commissioner christos stylianides:
film wideo: Światowy dzień pomocy humanitarnej – oświadczenie komisarza christosa stylianidesa:

european union commits to action at the world humanitarian summit
unia europejska zobowiązuje się do działania na Światowym szczycie humanitarnym

memo/14/500: world humanitarian day 2014: more and more violence towards humanitarians
memo/14/500: Światowy dzień pomocy humanitarnej 2014: rosnąca fala przemocy wobec pracowników organizacji humanitarnych:

the theme of this year's world humanitarian day is "we are humanitarian aid workers".
tematem przewodnim tegorocznego Światowego dnia pomocy humanitarnej jest hasło „jesteśmy pracownikami organizacji humanitarnych”.

european union helps reshape international assistance at the world humanitarian summit
unia europejska współtworzy nowe oblicze pomocy międzynarodowej na Światowym szczycie humanitarnym

statement by the high representative/vice-president federica mogherini and commissioner christos stylianides on world humanitarian day 2016
oświadczenie wysokiej przedstawiciel ue i wiceprzewodniczącej komisji federiki mogherini i komisarza christosa stylianidesa w Światowym dniu pomocy humanitarnej w 2016 r.

world humanitarian day marks the anniversary of the 2003 bombing of the un headquarters in baghdad, iraq, when 22 humanitarian workers were killed.
Światowy dzień pomocy humanitarnej upamiętnia rocznicę zamachu bombowego na placówkę onz w bagdadzie (w iraku) w 2003 r., w wyniku którego zginęło 22 pracowników pomocy humanitarnej.

world humanitarian day gives us the opportunity to reflect on the importance of humanitarian work in saving lives and providing for people in need wherever they may be.
Światowy dzień pomocy humanitarnej daje nam okazję do zastanowienia się nad znaczeniem pracy humanitarnej dla ratowania życia i zaopatrzenia ludzi znajdujących się w potrzebie gdziekolwiek na świecie.

and today, on world humanitarian day, we pay special tribute to and honour all humanitarian workers around the globe who are working to help people in need.
dziś, z okazji Światowego dnia pomocy humanitarnej składamy wyrazy uznania i szacunku wszystkim pracownikom pomocy humanitarnej na całym świecie, którzy niosą pomoc potrzebującym.

on world humanitarian day on 19 august, the european commission honours humanitarian workers who have lost their lives or freedom, or have been injured during the course of their work.
w obchodzonym 19 sierpnia Światowym dniu pomocy humanitarnej komisja europejska chce oddać cześć pracownikom organizacji humanitarnych, którzy stracili życie, utracili wolność bądź zostali ranni podczas wykonywania swojej pracy.

"don't shoot, i'm a humanitarian worker!" – on world humanitarian day the european commission calls for respect for humanitarian principles
„nie strzelać, jestem pracownikiem organizacji humanitarnej!” – z okazji Światowego dnia pomocy humanitarnej komisja europejska nawołuje do poszanowania zasad humanitarnych

"world humanitarian day is an occasion to pay tribute to the people who risk their lives every day to help the victims of war and disasters around the world and an opportunity to highlight the humanitarian challenges we are facing.
„Światowy dzień pomocy humanitarnej jest okazją do złożenia hołdu tym, którzy z narażeniem swojego życia niosą codziennie pomoc ofiarom wojen i kataklizmów na świecie.

at the world humanitarian summit in istanbul, the european union has committed to strengthen prevention and preparedness, improve the international response and help find solutions to support an overstrained humanitarian system.
podczas Światowego szczytu humanitarnego w stambule unia europejska zobowiązała się do poprawy zapobiegania i gotowości, usprawnienia międzynarodowych reakcji oraz pomocy w znalezieniu sposobów wsparcia przeciążonego systemu pomocy humanitarnej.

world humanitarian day is observed in memory of the victims of the attack on the united nations' headquarters in baghdad in 2003 which caused the deaths of 22 people, including the un special representative in iraq sergio vieira de mello.
Światowy dzień pomocy humanitarnej obchodzony jest dla uczczenia pamięci ofiar zamachu bombowego na placówkę onz w bagdadzie w 2003 r., w wyniku którego zginęły 22 osoby, w tym sergio vieira de mello, specjalny przedstawiciel sekretarza generalnego onz w iraku.

it will also contribute to increasing the eu's involvement in resettlement at global level, and so also have an impact on the eu's ambition to play a leading role in world humanitarian issues and the international stage.
przyczyni się także do większego zaangażowania ue w przesiedlenia na szczeblu światowym oraz umocni ambicję unii europejskiej odgrywania wiodącej roli w kwestiach humanitarnych i na arenie międzynarodowej.

with the announcement of its 5 million of support to the 'education cannot wait a fund for education in emergencies' platform, the european union has taken further concrete action to support this priority at the world humanitarian summit.
unia europejska podjęła dalsze konkretne działania wspierające ten priorytet, zapowiadając podczas Światowego szczytu humanitarnego przeznaczenie 5 mln € na platformę funduszu na rzecz edukacji w sytuacjach nadzwyczajnych edukacja nie może czekać.

every year on 19 august, world humanitarian day is observed in memory of the victims of the attack on the united nations' headquarters in baghdad (iraq) in 2003 which caused the death of 22 people including the un special representative in iraq sergio vieira de mello.
dzień 19 sierpnia każdego roku obchodzony jest jako Światowy dzień pomocy humanitarnej dla uczczenia pamięci ofiar ataku na główną placówkę onz w bagdadzie (irak) w 2003 r. w ataku tym zginęły 22 osoby, w tym specjalny przedstawiciel onz w iraku, sérgio vieira de mello.