Şunu aradınız:: adjustability of lifting strap (İngilizce - Letonca)

5 lifting strap
5 pacelšanas strope

measurement of lifting mechanism
pacēlējmehānisma mērīšana

more than one lifting strap may be used at any time.
jebkurā gadījumā var izmantot vairākas paceļamās līnes.

date of lifting the detention order
aizturēšanas rīkojuma atcelšanas datums.

lifting straps
paceļamās līnes

parts of lifting and handling equipment
pacelšanas un pārvietošanas iekārtu detaļas

the chafing piece may be attached only in front of and behind each lifting strap.
paceļamās līnes stiprināmo daļu drīkst stiprināt tikai priekšā un aizmugurē katrai paceļamajai līnei.

inspecting each item of lifting equipment regularly.
regulāri pārbaudīt visas celšanas mehānismu daļas.

repair and maintenance of lifting and handling equipment
pacelšanas un pārvietošanas iekārtu remonts un apkope

wholesale trade services of lifting and handling equipment
celšanas un kraušanas mehānismu vairumtirdzniecības pakalpojumi

attach round straps and a lifting strap to the outside of the codend;
piestiprināt āmja ārpusei aizžņaugstropes un pacelšanas stropi;

nace 28.22: manufacture of lifting and handling equipment
nace 28.22: pacelšanas un pārvietošanas iekārtu ražošana

whereas the purpose of a chafing piece is to prevent the lifting strap from cutting the netting of the codend;
tā kā paceļamās līnes stiprināmās daļas uzdevums ir nodrošināt, lai paceļamā līne nesagrieztu mencu āmja tīklu;

it is prohibited to use a chafing piece if a lifting strap is not attached to the codend.
paceļamās līnes stiprināmo daļu aizliegts izmantot, ja paceļamā līne nav piestiprināta pie āmja.

installation services of lifting and handling equipment, except lifts and escalators
pacelšanas un kraušanas iekārtu, izņemot liftu un eskalatoru, ierīkošanas pakalpojumi

installation of lifting and handling equipment (excluding lifts and escalators)
pacelšanas un pārvietošanas mehānismu iekārtu (izņemot pacēlājus un eskalatorus) uzstādīšana

whereas the purpose of a lifting strap is to make it possible to close off the rear section of the codend in order to facilitate its loading aboard;
tā kā paceļamās līnes uzdevums ir panākt, lai būtu iespējams aizvērt mencu āmja aizmugurējo daļu, tādējādi atvieglojot tā uzkraušanu uz klāja;

use one lifting strap attached to the outside of the codend when fishing with trawls, danish seines or similar gears with a mesh size equal to or larger than 90 mm;
zvejojot ar traļiem, velkamajiem vadiem vai tamlīdzīgiem zvejas rīkiem, kuru linuma acu izmērs nepārsniedz 90 mm, ir atļauts lietot vienu paceļamo līni, kas piestiprināta āmja ārpusei;

use round straps and a lifting strap attached to the outside of the codend when fishing with trawls, danish seines or similar gears with a mesh size smaller than 90 mm;
zvejojot ar traļiem, velkamajiem vadiem vai tamlīdzīgiem zvejas rīkiem, kuru linuma acu izmērs nepārsniedz 90 mm, ir atļauts lietot dalāmās līnes un paceļamās līnes, kas piestiprinātas āmja ārpusei;

their minimum length shall conform to the same rules as those governing round straps, as defined in article 10, except that the lifting strap nearest to the codline may be shorter.
to minimālais garums atbilst tiem pašiem noteikumiem, kas regulē dalāmās līnes, kā noteikts 10. pantā, izņemot to, ka paceļamā līne, kas atrodas vistuvāk āmim, var būt īsāka.