İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
however, this backwards compatibility relies wholly on the technology of the drive and not on the physical characteristics of the microdisks themselves.
tomēr šīs atgriezeniskās savietojamības pamatā pilnībā ir dziņa tehnoloģija un nevis pašu mikrodisku fiziskās īpašības.
dvb-h is the only standard ensuring backwards compatibility with dvb-t, the standard used for digital terrestrial television in the eu.
dvb-h ir vienīgais standarts, kas nodrošina atpakaļsaderību ar dvb-t, t.i., ar standartu, ko es izmanto digitālajai virszemes televīzijai.
in order to ensure backward compatibility with existing installations, some subsystems in some ms may require derogations,
lai nodrošinātu savietojamību ar esošajām iekārtām, dažām apakšsistēmām dažās dalībvalstīs var būt nepieciešamas atkāpes,
this process shall take account of the estimated costs and benefits of all technical solutions considered and shall ensure backward compatibility between consecutive versions.
Šajā procesā ņem vērā visu apskatāmo tehnisko risinājumu paredzamās izmaksas un ieguvumus, kā arī nodrošina secīgu versiju atgriezenisku savietojamību.
this will help to promote the competitiveness of rail transport and prevent unnecessary additional costs through the requirement of upgrading or renewal of existing authorised subsystems to ensure backward compatibility.
tas palīdzēs veicināt dzelzceļa transporta konkurētspēju un novērst nevajadzīgas papildu izmaksas, prasot aktualizēt un atjaunot esošās apstiprinātās apakšsistēmas, lai nodrošinātu savietojamību ar iepriekšējām sistēmām.
this backwards compatibility is achieved by having dual heads, one intended for reading from and writing to higher-capacity microdisks of the relevant type, and the other for reading from and writing to conventional 3,5" microdisks.
Šo atgriezenisko savietojamību panāk ar divfunkciju galviņām, no kurām viena ir paredzēta nolasīšanai no lielākas ietilpības mikrodiskiem un rakstīšanai uz tiem, un otra - nolasīšanai no parastajiem 3,5 collu mikrodiskiem un rakstīšanai uz tiem.
for what concerns new radio access standards, the priority is for solutions that ensure backward compatibility with existing xg20 ecosystems and greatly improve spectrum efficiency usage in line with the eu spectrum policy.
attiecībā uz jauniem radiopiekļuves standartiem prioritāte ir risinājumiem, kas nodrošina atpakaļsaderību ar esošajām xg20 ekosistēmām un ievērojami uzlabo spektra izmantošanas efektivitāti atbilstīgi es frekvenču spektra politikai.
this backwards compatibility is achieved by having dual heads, one intended for reading from and writing to higher-capacity microdisks of the relevant type, and the other for reading from and writing to conventional 3,5" microdisks.
Šo atgriezenisko savietojamību panāk ar divfunkciju galviņām, no kurām viena ir paredzēta nolasīšanai no lielākas ietilpības mikrodiskiem un rakstīšanai uz tiem, un otra - nolasīšanai no parastajiem 3,5 collu mikrodiskiem un rakstīšanai uz tiem.
support backward compatibility ensure, where appropriate, the capability for its systems to work with existing systems that share a common purpose, without hindering the development of new technologies;
atbalsta atgriezenisko savietojamību attiecīgā gadījumā nodrošina its sistēmu spēju strādāt ar pastāvošām sistēmām, kurām ir vienots mērķis, nekavējot jaunu tehnoloģiju attīstību;
imation's claim that the backward compatibility of the higher-capacity microdisk drives is further evidence of the two types of microdisk being a single product is therefore refuted;
tādēļ ir atspēkots imation apgalvojums, ka lielākas ietilpības mikrodisku dziņu atgriezeniska savietojamība ir papildu pierādījums tam, ka abi mikrodisku veidi ir viens ražojums;