Şunu aradınız:: blind spot detection (İngilizce - Letonca)

blind spot rear-view mirror
nepārredzamo vietu atskata spogulis

blind spot or blind area in the field of vision
nespodrs plankums vai blāvs laukumiņš redzes laukā;

whether or not equipped with blind spot module (bsm) display
vai nav aprīkots ar blind spot module (bsm) displejs

however, you have a blind spot, which is the administration of the european parliament.
taču jums ir kāds baltais plankums, un tā ir eiropas parlamenta administrācija.

european legislation will reduce the number of blind spot accidents involving heavy goods vehicles registered in another eu country.
eiropas tiesību akti samazinās to negadījumu skaitu, ko neredzamās zonas dēļ izraisījuši citā es valstī reģistrēti smagie kravas transportlīdzekļi.

i really think that we have to investigate where these blind spots are leading.
es patiesi domāju, ka mums ir jāizpēta, uz kurieni ved šie nezināmie elementi.

better coverage of blind spots is in fact also a question of occupational health and safety.
neredzamo zonu labāks aptvērums faktiski ir arī arodveselības un darba drošības jautājums.

this group bears a heavy risk of being involved in accidents with heavy goods vehicles, which have a lateral blind spot on the passenger's side.
Šī grupa pakļauta ievērojama riskam nokļūt satiksmes negadījumos ar smagajiem kravas transportlīdzekļiem, kam pasažiera pusē sānos ir neredzamā zona.

and with mirrors that minimise blind spots, safety for pedestrians, cyclists and other road users is also increased.
lielāku gājēju, velosipēdistu un citu satiksmes dalībnieku drošību sekmē arī spoguļi, kas samazina nepārredzamās zonas.

vehicles other than those covered by this directive, such as light goods vehicles and buses, which are not equipped with improved devices for indirect vision are also involved in blind spot accidents.
transportlīdzekļi, uz kuriem neattiecas šī direktīva, piemēram, vieglie kravas transportlīdzekļi un autobusi, kas nav aprīkoti ar uzlabotām netiešās redzamības ierīcēm, arī bieži ir iesaistīti negadījumos “neredzamās zonas” dēļ.

by 6 august 2011 the commission shall submit to the european parliament and to the council a report on the implementation of this directive together with a study on blind spot accidents covering all vehicles and costs incurred, with the aim of improving road safety.
līdz 2011. gada 6. augustam komisija nolūkā uzlabot satiksmes drošību iesniedz eiropas parlamentam un padomei ziņojumu par šīs direktīvas īstenošanu kopā ar pētījumu par “neredzamās zonas” dēļ notikušiem negadījumiem, aptverot visus transportlīdzekļus un radušās izmaksas.

in its third road safety action programme the commission committed itself to investigate the issue of retrofitting heavy vehicles already in circulation with devices for indirect vision to reduce their blind spots.
trešajā ceļu satiksmes drošības rīcības programmā komisija apņēmās izpētīt jautājumu saistībā ar apritē esošo smago transportlīdzekļu aprīkošanu ar netiešās redzamības ierīcēm, lai samazinātu to neredzamās zonas.

in its third road safety action programme, the commission committed itself to investigating the issue of retrofitting heavy vehicles already in circulation with devices for indirect vision to reduce their blind spots.
trešajā ceļu satiksmes drošības rīcības programmā komisija apņēmās izpētīt jautājumu saistībā ar apritē esošo smago transportlīdzekļu aprīkošanu ar netiešās redzamības ierīcēm, lai samazinātu to neredzamās zonas.

blind spots caused by type-approved rear-view mirrors may be disregarded if the design of these mirrors is such that they cannot be installed in any other way.
nepārskatāmas vietas, ko rada apstiprinātā tipa atpakaļskata spoguļi, var neņemt vērā, ja minētie spoguļi ir projektēti tā, ka tos nevar uzstādīt citādi.

the retrofitting exercise should be accompanied by appropriate measures designed to raise awareness of the dangers linked to the existence of blind spots of heavy goods vehicles, including information efforts directed towards vulnerable road users and in relation to the correct adjustment and use of indirect vision devices.
vienlaikus ar modernizēšanu būtu jāveic attiecīgi pasākumi, kuru mērķis ir palielināt izpratni par smago kravas transportlīdzekļu “neredzamo zonu” radīto apdraudējumu, tostarp izglītošanas kampaņas mazāk aizsargātiem ceļu satiksmes dalībniekiem, kā arī lai veicinātu netiešās redzamības ierīču pareizu noregulēšanu un izmantošanu.

in december 2005, the cars 21 high level group recommended an integrated approach which included the compulsory introduction of new safety features, among others the improvement of heavy goods vehicles' blind spots.
2005. gada decembrī augsta līmeņa darba grupa cars 21 ieteica izmantot integrētu pieeju, kas paredz obligātu jaunu drošības elementu ieviešanu, tostarp uzlabojumus attiecībā uz smago kravas transportlīdzekļu neredzamajām zonām.

according to this directive, in 2006 new vehicle types and respectively in 2007 new vehicles can only be granted approval by the member states' authorities if they are equipped with a set of mirrors and other systems of indirect vision fulfilling certain requirements in order to reduce their blind spots.
saskaņā ar šo direktīvu 2006. gadā jauniem transportlīdzekļu tipiem un attiecīgi 2007. gadā jauniem transportlīdzekļiem dalībvalstu iestādes var piešķirt apstiprinājumu tikai tad, ja tie aprīkoti ar spoguļiem un citām netiešās redzamības sistēmām, kas atbilst noteiktām prasībām, lai samazinātu transportlīdzekļu neredzamās zonas.

in its 10 year roadmap in the final report ‘a competitive automotive regulatory system for the 21st century’, the cars 21 high level group recommended an integrated approach with regard to road safety including the compulsory introduction of new safety features, such as mirrors to reduce the blind spots of heavy goods vehicles.
desmit gadu darbības plānā, kas ietverts nobeiguma ziņojumā “konkurētspējīga automobiļu reglamentējošā sistēma 21. gadsimtā” augsta līmeņa darba grupa cars 21 ieteica ceļu satiksmes drošības jomā izmantot integrētu pieeju, kas paredz arīdzan obligāti ieviest jaunus drošības elementus, piemēram, spoguļus, lai samazinātu smago kravas transportlīdzekļu “neredzamās zonas”.