Şunu aradınız:: breaches (İngilizce - Letonca)

breaches
pārkāpumi

prevention of breaches
pārkāpumu novēršana

breaches of privacy.
privātuma pārkāpšana.

breaches of the undertaking
saistĪbu neizpilde

breaches of reporting obligations
ziņošanas pienākumu pārkāpumi

c. breaches of the undertaking
c. saistĪbu neizpilde

damages for breaches of privacy
kaitējuma atlīdzināšana par privātās dzīves aizskārumiem

breaches of privacy may occur.
var tikt pārkāptas privātuma robežas.

breaches related to disclosure provisions
pārkāpumi, kas saistīti ar noteikumiem par informācijas atklāšanu

breaches by public-interest entities
sabiedriskas nozīmes struktūru pārkāpumi

security and response to security breaches
drošība un reaģēšana uz drošības plaisām

c. breaches related to audit reporting
c. pārkāpumi, kas saistīti ar revīzijas ziņojumiem

the proposal breaches the principle of subsidiarity.
priekšlikumā ir pārkāpts subsidiaritātes princips.

breaches of the obligation to return the licence
saistību neizpilde attiecībā uz atļaujas atpakaļatdošanu

administrative penalties for breaches of the relevant law.
administratīvie sodi attiecīgo likumdošanas aktu pārkāpumu gadījumā.

breaches related to obstacles to the supervisory activities
pārkāpumi, kas saistīti ar šķēršļiem uzraudzības darbībām

penalties imposed for breaches of titles iv and v;
sankcijas, kas noteiktas par iv un v sadaļas noteikumu neievērošanu;

obligation to report breaches of professional duty 0.7.1.
ziņošana par profesionālo pienākumu pārkāpumiem 0.7.1.

previous breaches by the responsible natural or legal person.
atbildīgās fiziskās vai juridiskās personas iepriekš izdarītos pārkāpumus.

these cases are known as 'personal data breaches'.
Šādi gadījumi ir personas datu aizsardzības pārkāpumi.