Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
the conakry coefficient is adjusted twice within the period covered by this decision: in october 2007 and january 2008.
koeficients konakri ir pielāgots divas reizes šajā lēmumā minētajā laikposmā: 2007. gada oktobrī un 2008. gada janvārī.
before receiving a licence, each vessel must be presented at the port of conakry for inspection in accordance with the rules and regulations in force.
katru kuģi pirms licences saņemšanas jāuzrāda konakri ostā, lai veiktu pārbaudi saskaņā ar spēkā esošajām tiesību normām.
eu external action on immigration must henceforth be more active and more visible and focus on much more relevant countries, primarily guinea-conakry.
es ārējām darbībām saistībā ar imigrāciju turpmāk jābūt aktīvākām un redzamākām, un jākoncentrējas uz daudz atbilstīgākām valstīm, galvenokārt uz gvinejas republiku, konakri.
with the exception of guinea (conakry), french influence has nevertheless always remained greater in these states than in other former colonies.
izņemot gvineju (konakri), francijas ietekme tomēr šajās valstīs vienmēr ir saglabājusies lielāka nekā citās bijušajās kolonijās.
the council strongly condemns the violent crackdown on unarmed civilians on 28 september in conakry, which resulted in gross violations of human rights, including many deaths, injuries and rape.
padome stingri nosoda 2009. gada 28. septembrī konakrī notikušo neapbruņotu civiliedzīvotāju vardarbīgo apspiešanu, kas izraisīja lielus cilvēktiesību pārkāpumus, tostarp vairākus nāves, ievainojumu un izvarošanas gadījumus.
agreement between the european economic community and the government of the republic of guinea amending the agreement between the european economic community and the government of the revolutionary people's republic of guinea on fishing off the coast of guinea, signed at conakry on 7 februar 1983
nolīgums starp eiropas ekonomikas kopienu un gvinejas republikas valdību, ar kuru groza 1983. gada 7. februārī konakri parakstīto nolīgumu starp eiropas ekonomikas kopienu un gvinejas revolucionāro tautas republiku par zveju pie gvinejas
on 29 september 2009, the european union (eu) strongly condemned the violent crackdown by security forces on political demonstrators in conakry on 28 september and called for the release of the arrested demonstrators and members of the opposition.
eiropas savienība (es) 2009. gada 29. septembrī stingri nosodīja drošības spēku vardarbīgo vēršanos pret politiskās demonstrācijas dalībniekiem konakri 28. septembrī un aicināja atbrīvot arestētos demonstrantus un opozīcijas locekļus.