Şunu aradınız:: delight (İngilizce - Letonca)

to my great delight he agreed immediately.
turpat bija arī lehs valensa, kurš ar savu morālo drosmi un gara spēku personicēja cīņu par brīvību.

love does not delight in evil but rejoices with the truth.
tā nepriecājas par netaisnību, bet priecājas par patiesību.

for i delight in the law of god after the inward man:
jo iekšējais cilvēks priecājas par dieva likumu,

many new features will delight you ... but shhh - it is not all betrayed.
daudzas jaunas funkcijas būs prieks jums ... bet shhh - tas vēl nav viss nodevis.

illustrations make the site a special one. to view and study it is sheer delight.
aplūkot un pētīt to ir prieks un bauda.

excessive regulation would only serve only to exacerbate this, to the delight of the agencies.
pārmērīga regulācija tikai uzsvērtu šo aspektu, neietekmējot reitingu aģentūru darbību.

much to our surprise and delight, 77 latvian artists between the ages of 16 and 50 participated.
mums par lielu pārsteigumu un gandarījumu konkursam pieteicās 77 mākslinieki no latvijas vecumā no 16 līdz 50 gadiem.

may your delight in them be no less than that of the countless singers who kept them alive and passed them on.
lai jūsu prieks viņos būt mazāks par to, no neskaitāmajiem dziedātājas, kuras tur tos dzīvs un nodots tos.

changes often unsettle people but what is coming will delight you and fulfil the promises that have been made to you.
pārmaiņas parasti izsit cilvēkus no līdzsvara, bet tās, kas nāk būs paceļošas un piepildīs dotos solījumus.

it will be an absolute delight and surprise for you, when you see the changes manifesting that are about to commence.
tas būs absolūts pārsteigums un bauda, kad redzēsiet pārmaiņas, kas jau ir gatavas, lai notiktu.

after bathing in the waters of the black sea, it’s true delight to ride with the wind in the car.
pēc tam, kad peldvietu melnās jūras ūdeņos, tā ir taisnība, prieks braukt ar vēju ar automašīnu.

mr president, i share in the delight of my friend and colleague, ms gill, that we are closing loopholes in this directive.
priekšsēdētāja kungs, es priecājos kopā ar savu draudzeni un kolēģi gill kundzi, ka mēs esam novērsuši nepilnības šajā direktīvā.

however, commissioner, you are aware of the fact that our delight about this has been negated by the laval and rüffert rulings?
taču, komisār, vai jūs apzināties to, ka mūsu prieku par to ir sabojājis spriedums laval un rüffert lietā?

imagine my delight, then, at hearing you present the subject far better and with far greater clarity and vision than our trade commissioner could ever have done.
iedomājieties manu gandarījumu, dzirdot, kā jūs izklāstāt jautājumu daudz labāk un ar lielāku skaidrību un iztēli nekā mūsu tirdzniecības komisārs jebkad to būtu varējis izdarīt.

the new product has already received positive reviews, and work on the development continues, promising to bring delight to both children and parents in the coming spring.
jaunais produkts jau saņēmis pozitīvus vērtējumus, tāpēc darbs pie tā attīstīšanas turpinās, pavasarī solot priecēt gan bērnus, gan vecākus un rosināt fantāziju ne tikai tā autoram.

the latest example of the regime's policy towards tibet is the repression of the monks who expressed their delight at the award of the congressional gold medal to the dalai lama.
nesenākais piemērs šī režīma politikai attiecībā uz tibetu ir to mūku represija, kuri pauda savu prieku par asv kongresa zelta medaļas piešķiršanu dalailamam.

(nl) mr president, in my earlier contribution to the debate on this third railway package i intimated that not every outcome from this dossier would delight me.
(nl) priekšsēdētāja kungs, iepriekš runājot par trešo dzelzceļa paketi, es atklāju, ka ne katrs šīs paketes rezultāts mani iepriecinātu.

welltonmission is to consistently delight our customers and deliver high quality service in all our properties, creating new services, expanding our brand, and earning our guests' trusted loyalty.
wellton misija ir pastāvīgi iepriecināt savus klientus un nodrošināt augstas kvalitātes apkalpošanu, radīt jaunus, tirgū pieprasītus pakalpojumus, paplašināt un uzlabot savu zīmolu un nopelnīt savu viesu uzticību.

sia mogotel mission is to consistently delight our customers and deliver high quality service in all our properties, creating new services, expanding our brand, and earning our guests' trusted loyalty.
sia mogotel misija ir pastāvīgi iepriecināt savus klientus un nodrošināt augstas kvalitātes apkalpošanu visās savās viesnīcās, radīt jaunus, tirgū pieprasītus pakalpojumus, paplašināt un uzlabot savu zīmolu, kā arī nopelnīt savu viesu uzticību.

contemporary icelandic design demonstrates scandinavian design aesthetics, laconism, delicately developed details, avoiding excess, intricacy and sturdiness — the design is a qualitative, functional and aesthetic delight.
islandiešu laikmetīgajā dizainā jūtama skandināvu estētika, lakonisms, smalki nostrādātas detaļas, vairīšanās no liekā, sarežģītā un robustā — dizains ir kvalitatīvs, funkcionāls un estētisks baudījums.