Şunu aradınız:: diverging (İngilizce - Letonca)

diverging opinions
atšķirīgi atzinumi

diverging scientific opinions
atšķirīgi zinātniski atzinumi

the two diverging positions,
divas atšķirīgas nostājas,

diverging track/zweiggleis/voie déviée
diverging track/zweiggleis/voie déviée/sānceļš

this has resulted in rather diverging transposition measures.
tā rezultātā acquis transponēšanas pasākumi ir diezgan atšķirīgi.

diverging charging systems exist in the member states.
nodevu sistēmas dalībvalstīs ir atšķirīgas.

member states have made use of this possibility in diverging ways.
dalībvalstis šo iespēju izmanto dažādi.

abrupt change of cant deficiency on diverging track of switches
Ārējās sliedes pacēluma deficīta strauja maiņa no pārmijām aizejošajos sānceļos

such differences are not always justified by diverging market circumstances.
minētās atšķirības ne vienmēr ir pamatotas ar atšķirīgiem tirgus apstākļiem.

these ambiguities leave the proposed directive open to diverging interpretations.
Šīs neskaidrības pieļauj ierosinātās direktīvas dažādas interpretācijas.

furthermore, diverging national rules hinder the free movement of goods.
turklāt atšķirīgie noteikumi dalībvalstīs apgrūtina preču brīvu apriti.

as a result, up to 27 considerably diverging systems could be created.
tādējādi varētu tikt radītas pat 27 ievērojami atšķirīgas sistēmas.

diverging views and policies on gmos are also espoused by member state governments.
arī dalībvalstu valdības saistībā ar Ģmo atbalsta dažādus viedokļus un politikas.

"member states' employment and social situations are diverging more than ever.
“dalībvalstu situācija nodarbinātības un sociālajā jomā nekad nav bijusi tik atšķirīga.

diverging opinions, coordination and collaboration with other community, national or international bodies
atšķirīgi viedokļi, koordinācija un sadarbība ar citām kopienas, valstu vai starptautiskām struktūrām

cooperation and appropriate exchange of information should also minimise the potential for diverging scientific opinions.
sadarbībai un atbilstīgai informācijas apmaiņai būtu arī jāsamazina atšķirīgu zinātnisko atzinumu iespējamība.

as a consequence, member states currently apply diverging rules that may pose a barrier to trade.
tādējādi dalībvalstis pašlaik piemēro atšķirīgus noteikumus, kas var radīt šķēršļus tirdzniecībai.

otherwise, there would be a risk that member states would take diverging measures at national level.
pretējā gadījumā pastāvētu risks, ka dalībvalstis valstu līmenī piemēros atšķirīgus pasākumus.

moreover, diverging quality requirements on credit ratings could lead to different levels of investor and consumer protection.
turklāt atšķirīgas kredītvērtējumu kvalitātes prasības varētu radīt atšķirīgus ieguldītāju un patērētāju aizsardzības līmeņus.

(d) the minutes of meetings, including details of opinions diverging from the adopted ones;
d) sanāksmju protokolu sagatavošanu, ieskaitot to viedokļu atspoguļošanu, kas atšķiras no pieņemtajiem uzskatiem;