Şunu aradınız:: exuberance (İngilizce - Letonca)

gives energy and exuberance to your day.
ikdienas lietošanai.

turmoil in financial markets is often created as a result of irrational exuberance and over optimism in up-turns.
svārstības finanšu tirgos bieži rodas neracionālu pārmērību un pārāk optimistisku augšupejas prognožu rezultātā.

experience in a number of emerging market economies has shown that financial market exuberance can drive risk premia on external debt and domestic financial instruments to levels lower than are warranted by fundamentals.
vairāku attīstības valstu pieredze liecina, ka finanšu tirgus pārpilnība var pazemināt ārējā parāda un iekšzemes finanšu instrumentu riska prēmijas vairāk, nekā paredzams saskaņā ar pamatrādītājiem.

secondly, a rudimentary awareness of ethics as much as a simple concern for effectiveness should prevent sorcerers' apprentices from profiting now or in future from the public intervention made necessary by the collapse caused by their irrational exuberance.
otrkārt, elementārai ētikas pārzināšanai un tikpat lielā mērā arī vienkāršām bažām par efektivitāti būtu jānovērš dažu tirgus dalībnieku iespējas patlaban un nākotnē gūt peļņu no valsts iejaukšanās, kas vajadzīga viņu neracionālo pārmērību izraisītā sabrukuma dēļ.

dealing with banks, budgets, and bubbles; reining in recklessness, mendacity and exuberance; restoring stability and confidence; while seeking to restore growth, employment and the spirit of enterprise.
tikšana galā ar bankām, budžetiem un burbuļiem; neapdomības, melīguma un izšķērdīguma iegrožošana; stabilitātes un uzticamības atjaunošana; un vienlaikus cenšanās atjaunot izaugsmi, nodarbinātību un uzņēmību rīkoties.