Şunu aradınız:: fault tolerance (İngilizce - Letonca)

fault tolerance
bojājumpiecietība

tolerance
pielaide

designed or modified for "fault tolerance";
speciāli izgatavoti vai pārveidoti kā "toleranti pret defektu kļūmēm";

a. designed or modified for “fault tolerance”;
a. speciāli izgatavoti vai pārveidoti kā “toleranti pret defektu kļūmēm”;

electronic management of data redundancy or systems redundancy for fault detection, fault tolerance, fault isolation or reconfiguration;
elektroniskā datu dublēšanas vadība vai kļūdu konstatēšanas sistēmas dublēšana, pieļaujamo kļūdu robežu noteikšana, kļūdu izolēšana vai pārveidošana;

electronic management of data redundancy or systems redundancy for fault detection, fault tolerance, fault isolation or reconfiguration; note:
elektroniskā datu dublēšanas vadība vai kļūdu konstatēšanas sistēmas dublēšana, pieļaujamo kļūdu robežu noteikšana, kļūdu izolēšana vai pārveidošana;

systems shall be designed, built and maintained on the grounds of sound engineering principles, in particular those relating to modularity, enabling interchangeability of constituents, high availability, and redundancy and fault tolerance of critical constituents.
sistēmas projektē, izstrādā un uztur, balstoties uz pamatotiem inženiertehniskajiem principiem, jo īpaši saistībā ar modularitāti, kas ļauj savstarpēji aizvietot komponentus, kritisko komponentu pieejamību, kā arī dublēšanu un defektu pielaidi.

for the purposes of 4a003.a., “digital computers” and related equipment are not considered to be designed or modified for “fault tolerance” if they utilise any of the following:
a. pozīcijā “ciparu datorus” un ar tiem saistītās iekārtas neuzskata par speciāli izgatavotiem vai pārveidotiem kā “tolerantiem pret defektu kļūmēm”, ja tajos izmanto jebko no še turpmāk minētā:

note: for the purposes of 4a003.a., "digital computers" and related equipment are not considered to be designed or modified for "fault tolerance" if they utilise any of the following:
piezīme: 4a003.a. pozīcijā "ciparu datorus" un ar tiem saistītās iekārtas neuzskata par īpaši izgatavotām vai pārveidotām "defektu pielaidēm", ja tajos izmanto:

tolerances
pielaides