Şunu aradınız:: how do you determine the exchange rate? (İngilizce - Letonca)

what is the exchange rate?
kāds ir valūtas maiņas kurss?

determination of the exchange rate
maiņas kursa noteikšana

the exchange rate used to convert
maiņas kurss, ko izmanto, lai pārrēķinātu:

operative events for the exchange rate
maiŅas kursa noteicoŠĀs dienas

(excluding the exchange rate criterion)
(izņemot valūtas kursa kritēriju)

the last question relates to the exchange rate.
pēdējais jautājums ir par valūtas kursu.

the exchange rate to be applied shall be:
piemērojamais valūtas kurss ir:

the operative event for the exchange rate shall be:
noteicošā diena attiecībā uz maiņas kursu ir:

the exchange rate used in this decision is eur 1 = skk 38.
Šajā lēmumā izmantotais valūtas maiņas kurs ir eur 1 = skk 38.

- provision of passport data in the exchange rate is subject to
- sniegt pases datu apmaiņas likme var

however, the exchange rate at the date of payment cannot be used.
taču maksāšanas dienas valūtas maiņas kursu nevar izmantot.

the exchange rate differences recorded during budgetary implementation may be offset.
finanšu gadā konstatētās valūtas maiņas kursa starpības, par ko var saņemt kompensāciju.

the exchange rate terms of foreign exchange swaps are specified in box 2.
valūtas mijmaiņas darījumu valūtas kursa nosacījumi noteikti 2. ielikumā.

they argued that the exchange rate level is the main factor that caused injury.
Šīs personas apgalvoja, ka valūtas maiņas kursa līmenis ir galvenais faktors, kas radījis kaitējumu.

the exchange rates applied to the particular package.
konkrētajam kompleksajam pakalpojumam piemērotos valūtas kursus.

in 2005, the exchange rate shown in annex i shall apply to the following:
Šīs regulas i pielikumā norādīto maiņas kursu 2005. gadā piemēro šādām summām:

(a) actual applicability as soon as possible of adjustments to the exchange rate;
a) faktisko maiņas kursa pielāgojumu piemērojamību, cik ātri iespējams;

compensation for reductions in the exchange rates applied to direct aid
kompensācija par valūtas maiņas kursa samazinājumu, ko piemēro tiešajam atbalstam

it is therefore appropriate to determine the operative event for the exchange rate in accordance with article 3 of regulation (ec) no 2799/98.
tāpēc jānosaka noteicošā diena attiecībā uz maiņas kursu saskaņā ar regulas (ek) nr. 2799/98 3. pantu.

fixing the exchange rates applicable to structural or environmental measures in 2006
ar ko nosaka valūtas maiņas kursus, kuri 2006. gadā piemērojami strukturāliem vai ar vidi saistītiem pasākumiem