Şunu aradınız:: illustrating (İngilizce - Letonca)

illustrating the potential
fakti, kas ilustrē potenciālu

example illustrating paragraph 53
piemērs, kas ilustrē 53. punktu

table illustrating the aid intensities
tabula, kas atspoguļo atbalsta intensitāti

example illustrating paragraphs 159–170
piemērs, kas ilustrē 159.–170. punktu

example illustrating paragraph 22(c)
piemērs, kas ilustrē 22. punkta c) apakšpunktu

a success story illustrating how it works
veiksmes stāsts, kas demonstrē, kā šī procedūra darbojas

figure illustrating the positions of colorimetric receiver
kolorimetriskā uztvērēja izvietojumu attēls

video illustrating problems faced by e-retailer:
videomateriāls, kas ilustrē e-mazumtirgotāju problēmas:

a success story illustrating how the small claims procedure works
labs piemērs tam, kā darbojas procedūra maza apmēra prasībām

table illustrating the aid intensities for investment aid as a part of eligible costs
tabula, kurā atspoguļota atbalsta intensitāte ieguldījumu atbalstam, kas ietilpst attiecināmās izmaksās

this point mentions a number of signs illustrating the financial difficulties of a firm.
Šis punkts piemin zināmu pazīmju skaitu, kas norāda uz uzņēmuma finansiālajām grūtībām.

a schematic drawing illustrating the principles of operation and, where necessary, a photograph.
shematisks attēls, kas ilustrē darbības principus un vajadzības gadījumā fotoattēls.

the same sequence of transactions is used in this example as in the above example illustrating an earmarking system.
Šajā piemērā izmanto tādu pašu darījumu secību, kāda tika izmantota iepriekšējā piemērā, kas paskaidro iezīmēšanas sistēmu.

all our parliament managed to do was dismantle a display illustrating crimes committed by russia against the chechen people.
mūsu parlaments spēja tikai noņemt attēlu, kurā redzami krievijas izdarītie noziegumi pret Čečenijas iedzīvotājiem.

it may, however, have graphic representations for easy identification of the product and for illustrating methods of preparation.
tomēr tas var saturēt grafisku attēlojumu vieglākai produkta identificēšanai un produkta sagatavošanas ilustrācijai.

a) illustrating the beneficial effects of investing in labour market activation measures and in social services;
a) ilustrēt ieguldījumu darba tirgus aktivizēšanas pasākumos un sociālajos pakalpojumos labvēlīgo ietekmi;

however, rotating the cubes allows 36 different combinations, illustrating the complexity of the process but also the many possible options.
vēl iespējamas 36 dažādas kombinācijas, kas parāda ne tikai norises sarežģītību, bet arī iespējamo risinājumu daudzveidību.

this means illustrating the negative impact undeclared work has on the individual and society in the short- and long-term.
ir jāparāda negatīvais iespaids, kādu nedeklarēts darbs atstāj uz indivīdu un sabiedrību gan īsā, gan ilgā laika posmā.

tvdanmark supplied figures illustrating that its operations made a loss between 1997 and 2002, alleging that tv2’s unfair competition prevented tvdanmark from generating sufficient revenue.
tvdanmark iesniedza datus, parādot, ka tā darbības ir cietušas zaudējumus laikposmā no 1997. līdz 2002. gadam, un apgalvojot, ka tv2 negodīgā konkurence nav ļāvusi tvdanmark gūt pietiekamus ieņēmumus.

‘this appendix aims at illustrating the requirements set in paragraphs 4.3 and 4.6.5 of this annex.’
“Šajā papildinājumā sniegts šā pielikuma 4.3. un 4.6.5. punktā minēto prasību ilustratīvs attēlojums.”