İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
the media is also regulated indirectly by laws preventing hate discourse and those pertaining to defamation and libel.
plašsaziņas līdzekļus netieši regulē arī tiesību akti, kas liedz kurināt naidu, un tiesību akti, kas attiecas uz apmelojumiem un neslavas celšanu.
review the legislation on defamation to reflect european standards and the jurisprudence of the european court of human rights.
pārskatīt tiesību aktus par goda un cieņas aizskaršanu, lai tajos atspoguļotu eiropas standartus un eiropas cilvēktiesību tiesas praksi.
but parliament’s report offers no justification for excluding the rule in matters of defamation and unfair competition.
turpretim eiropas parlamenta ziņojumā nav pamatojuma šī noteikuma izslēgšanai apmelošanas un negodīgas konkurences jautājumos.
non-contractual obligations arising out of violations of privacy and rights relating to personality, including defamation.
ārpuslīgumiskām saistībām, kas izriet no privātās dzīves un personas tiesību aizskārumiem, tostarp no goda aizskaršanas un neslavas celšanas.
this is important, particularly in disputes concerning non-contractual obligations arising out of violations of privacy and rights relating to personality, including defamation.
tas ir jo īpaši svarīgi strīdos par ārpuslīgumiskām saistībām, kas izriet no privātās dzīves un personas tiesību aizskārumiem, tostarp no goda aizskaršanas un neslavas celšanas.
useordinary court of law (1226)decree (1206)court of civil jurisdiction (1226)defamation (1216) court of first instance d e f end a nt
usegarantija (1211)dubultpilsonība (1231) griešanās kopienas tiesā prejudiciāla nolēmuma pieņemšanai dzimuma maiņa