Şunu aradınız:: knee jerk reactions (İngilizce - Letonca)

as i recently informed the imco committee, this is no time for knee-jerk reactions.
kā es nesen informēju itpa komiteju, šis nav īstais laiks automātiskām reakcijām.

knee-jerk legislation, however, is never warranted.
automātiska likumdošana nekad nav attaisnojama.

we are in uncharted waters and i think it is very important that we avoid knee-jerk reactions or hasty decisions.
mēs esam nezināmos ūdeņos, un uzskatu, ka ir ļoti svarīgi, lai mēs novērstu nepārdomātu reakciju vai sasteigtus lēmumus.

knee-jerk reactions will not build or guarantee peace or justice for the people of the region, or indeed anywhere else.
automātiska reakcija nenodrošinās vai negarantēs mieru vai taisnīgumu nedz reģiona iedzīvotājiem, nedz citur pasaulē.

mr karas, the time for ideological knee-jerk reactions has passed, as has the time for short-term national electoral moves.
karas kungs, ideoloģiskais automātiskas reakcijas periods ir pagājis, un pagājis ir arī periods, kad tika pieļauti īstermiņa, ar valstu vēlēšanām saistīti gājieni.

long-term prognosis, not decisions by knee-jerk bulletin, is what is required.
ir nepieciešamas ilgtermiņa prognozes, nevis lēmumi uz automātisku biļetenu pamata.

this caused a defensive knee-jerk reaction from the us administration, which turned to the wto dispute settlement mechanism.
tas izraisīja automātisku aizstāvības reakciju no asv administrācijas puses, kas vērsās pie pto strīdu risināšanas mehānisma.

great care must be taken to resist the knee-jerk urge to fall back on volunteers to mitigate adverse social impacts of the crisis.
Šajā ziņa jāpievērš uzmanība tam, lai brīvprātīgo darbu neizmantotu refleksīvi ar mērķi novērst krīzes negatīvo ietekmi uz sabiedrību.

at a time of rising food prices around the world, i do not think that now is the time for us to have a knee-jerk reaction to introduce measures which may have adverse effects on food production.
tagad, kad pārtikas cenas aug visā pasaulē, es nedomāju, ka ir īstais laiks mums bez apdomas reaģēt, lai ieviestu pasākumus, kam var būt nevēlama ietekme uz pārtikas ražošanu.

1.4 the committee believes there is an urgent need to move on from a defensive, knee-jerk approach to one that is decisive and proactive, preparing the future by launching at eu- and member state level a clear, stable framework of positive actions on a sustainable basis to speed up:
1.4 komiteja uzskata, ka steidzami jāpāriet no pasīvas un nemainīgas pieejas uz izlēmīgāku un proaktīvāku rīcību un ar es un dalībvalstu līmenī izstrādātas, skaidras un stabilas pozitīvu pasākumu sistēmas palīdzību, pamatojoties uz ilgtspējīgas attīstības principiem, jāsagatavojas nākotnei, lai paātrinātu