Şunu aradınız:: notarial official procedures book (İngilizce - Letonca)

as you know, i am authorised to release three million euros right away with no official procedures.
kā jūs zināt, esmu pilnvarots izdalīt trīs miljonus eiro uzreiz, bez oficiālajām procedūrām.

these provisions set out rules on the official procedures for choosing the applicable law and on the form of the marriage contract.
ar šiem noteikumiem nosaka piemērojamo tiesību aktu izvēles oficiālo kārtību, kā arī laulības līguma formu.

dealing with official procedures absorbs an increasing share of company resources, in terms of taking on internal staff and paying for external consultants.
administratīvu un birokrātisku procedūru izpilde no uzņēmumu puses ir saistīta ar aizvien lielāku līdzekļu patēriņu gan saistībā ar iekšēja personāla pieņemšanu darbā, gan ārēju konsultantu piesaistīšanu.

description of the official procedure for recognising the groups including selection criteria,
oficiālās procedūras apraksts, ar kuru apstiprina grupu, tostarp atlases kritēriji,

description of the official procedure for recognising the groups including selection criteria;
grupu atzīšanas oficiālās procedūras apraksts, iekļaujot atlases kritērijus,

forms and official procedures are often felt to be cumbersome andannoying. however, they are indispensable when dealing with foreignsocial security institutions, and can help you to obtain your rights within a reasonable space of time.
kā aprakstīts 2. nodaļā, kopienas noteikumi sociālās drošības jomā vēl neattiecas uz tā sauktajām nestrādājošajām personām, t.i., personām, kuras nav algoti darba ņēmēji, pašnodarbinātās personas vai pensionētie pensionāri, vai uz kurām neattiecas vai vairs neattiecas darba ņēmējiem paredzētā vispārējā apdrošināšanas shēma.

without prejudice to other official procedures which will assess the conformity of the rest of the act with community legislation, the commission considers that all provisions of article 172 derogate from directive 2001/18/ec.
neskarot citas oficiālās procedūras, ar ko novērtēs tiesību akta pārējās daļas atbilstību kopienas tiesību aktiem, komisija uzskata, ka visi 172. panta noteikumi neatbilst direktīvas 2001/18/ek prasībām.

such inspections shall include the review of policies, procedures, books and records, and shall extend to sample testing.
Šīm pārbaudēm jāietver politiku, procedūru, grāmatvedības dokumentu un dokumentācijas pārbaude, un jāaptver paraugu testēšana.

accordingly, the assessment in the present decision will be limited to those provisions, without prejudice to other official procedures which will eventually assess the conformity of the rest of the act — including the other provisions of article 111 — with community legislation.
saskaņā ar to novērtējums šajā lēmumā būs ierobežots ar minētajiem noteikumiem, neskarot citas oficiālās procedūras, ar ko galīgi novērtēs tiesības akta atlikušās daļas – tostarp pārējo 111. panta noteikumu – atbilstību kopienas tiesību aktiem.

the abuse committed by the merged companies was that they - in order to maintain intellectual property rights protection enabling them to maintain high product prices on many markets – initiated official procedures based on a council regulation and thus obtained a supplementary protection certificate relating to the patent of their anti-ulcer product losec.
2.2.9 Ļaunprātīgā izmantošana notika, kad savstarpēji saistītās sabiedrības — lai aizsargātu to intelektuālā īpašuma tiesības, kas tām daudzos tirgos ļāva uzturēt augstas preču cenas — , pamatojoties uz padomes lēmumu, ļaunprātīgi izmantoja oficiālo kārtību un sava preparāta ar nosaukumu losec (kas lietojams kuņģa čūlas gadījumā) patentam pievienoja papildu aizsardzības sertifikātu.

cbp will provide information to the travelling public regarding the pnr requirement and the issues associated with its use (i.e. general information regarding the authority under which the data are collected, the purpose for the collection, protection of the data, data-sharing, the identity of the responsible official, procedures available for redress and contact information for persons with questions or concerns, etc., for posting on cbp’s website, in travel pamphlets, etc.).
cbp nodrošinās informāciju ceļotājiem par pnr prasībām un ar tā lietošanu saistītajiem jautājumiem (t. i., vispārīga informācija par pilnvarojumu, saskaņā ar kuru tiek apkopoti dati, datu apkopošanas nolūks, datu aizsardzība, datu sniegšana citām iestādēm, atbildīgās amatpersonas vārds, pārsūdzības iespējas un kontaktinformācija personām, kurām ir jautājumi vai interese utt., izvietošanai cbp tīmekļa vietnē, ceļojumu brošūrās utt.).