Şunu aradınız:: orthorectified (İngilizce - Letonca)

raster image of the earth surface that has been geometrically corrected (“orthorectified”) to remove distortion caused by differences in elevation, sensor tilt and, optionally, by sensor optics.
zemes virsmas rastra grafikas attēls, kas ir ģeometriski koriģēts (“ortokoriģēts”), lai likvidētu kropļojumu, ko izraisa pacēluma atšķirības, sensora slīpums un — fakultatīvi — sensora optika.

“gridded existing land use” means an objective depiction as a regular orthorectified grid (image) of the use and functions of a territory as it has been and effectively still is in real life.
“koordinātu tīklā atzīmēts esošs zemes izmantošanas veids” (gridded existing land use) ir objektīvs teritorijas reālā pagātnes un tagadējā lietojuma veida un funkciju attēlojums regulāra ortokoriģēta koordinātu tīkla (attēla) veidā;