Şunu aradınız:: our settlement of payments is not straigh... (İngilizce - Letonca)

the european union of payments is created.
tiek izveidota eiropas maksājumu savienība.

systems for the regular exchange, clearing and settlement of payments.
sistēmas regulārai maiņai, ieskaitam un savstarpējiem maksājumiem.

this mechanism improves the overall efficiency of settlement of payments in target2.
šis mehānisms uzlabo target2 maksājumu izpildes kopējo efektivitāti;

(b) systems for the regular exchange, clearing and settlement of payments.
b) sistēmas regulārai maiņai, ieskaitam un savstarpējiem maksājumiem.

the balance of payments is now more healthy than for a long time.
maksājumu bilance tagad ir daudz veselīgāka nekā mēdza būt agrāk.

settlement of payment orders in the queue
maksājuma rīkojumu izpilde rindas kārtībā

the possibility of requesting a deferment of payments is open to any taxpayer,
katrs nodokļu maksātājs ir tiesīgs pieprasīt maksājumu atlikšanu,

settlement of payments related to the delivery of cash from and return of cash to the bank of greece, and
tādu norēķinu veikšana, kas saistīti ar skaidras naudas izņemšanu un iemaksāšanu grieķijas bankā, un

settlement of payment orders in the entry disposition
maksājuma rīkojumu izpilde ievades pozīcijā

the real-time gross settlement system for the euro, providing settlement of payments in euro in central bank money.
reālā laika bruto norēķinu sistēma euro valūtā, kura nodrošina maksājumu norēķinus euro, izmantojot centrālo banku līdzekļus.

(b) settlement of payments related to the delivery of cash from and return of cash to the bank of greece, and
b) tādu norēķinu veikšana, kas saistīti ar skaidras naudas izņemšanu un iemaksāšanu grieķijas bankā, un

article 20 settlement of payment orders in the entry disposition 1.
20. pants maksājuma rīkojumu izpilde ievades pozīcijā 1.

target2: the real-time gross settlement system for the euro, providing settlement of payments in euro in central bank money.
starptautiskais vērtspapīru identifikācijas numurs (isin) (international securities identification number (isin)): starptautisks identifikācijas kods, ko piešķir finanšu tirgos emitētiem vērtspapīriem.

and( d) for the clearing, netting and/ or settlement of payments and/ or securities between the participants.
un d) maksājumu un/ vai vērtspapīru klīrings, netings un/ vai norēķini dalībnieku starpā.

a ccp shall have clear and transparent rules and procedures to address insufficient liquid financial resources highlighted by its stress tests to ensure settlement of payments obligations.
centrālajam darījumu partnerim ir skaidri un pārskatāmi noteikumi un procedūras, lai novērstu nepietiekamu likvīdo finanšu resursu situāciju, ja tādu atklāj stresa testi, un lai nodrošinātu maksājumu saistību izpildi.

further details on the settlement of payment orders in the entry disposition are contained in appendix i.
sīkāka informācija par maksājuma rīkojumu izpildi ievades pozīcijā ietverta i papildinājumā.

financial infrastructure permits the transfer of payments as well as the trading , clearing and settlement of securities .
taču aizņēmēji var saņemt līdzekļus arī tie š ā veidā no finan š u tirgiem , emitējot vērtspapīrus , piemēram , akcijas un obligācijas . finan š u infrastruktūra ļauj izpildīt maksājumus , kā arī veikt vērtspapīru tirdzniecību , klīringu un norēķinus .

evolution in the versatility of vouchers means that the dividing line with mainstream means of payment is not always clear or consistent.
vaučeri kļūst arvien dažādāki, un ne vienmēr ir skaidra robežšķirtne starp vaučeriem un vispārējiem maksājumu līdzekļiem.

for clarity and legal certainty reasons, the settlement of payment orders should, as a general rule, not be revoked once entered into a system as defined by the settlement finality directive.
no skaidrības un juridiskās drošības apsvērumiem, maksājumu pasūtījumu izpildei parasti nevajadzētu tikt atceltai pēc ienākšanas sistēmā, kā noteikts izpildes pabeigtības direktīvā.

in addition to the settlement of payment orders in the payments module, a pm account may be used to settle payment orders to and from home accounts, according to the rules laid down by the [insert name of cb].
papildus maksājuma rīkojumu izpildei maksājumu modulī mm kontu var lietot, lai saskaņā ar [iekļaut cb nosaukumu] noteikumiem izpildītu maksājuma rīkojumus uz vietējiem kontiem vai no tiem.