Şunu aradınız:: paraphrase (İngilizce - Letonca)

paraphrase
parafrāze

paraphrase training
parafrāžu treniņš

to paraphrase lenin, what is to be done?
pārfrāzējot Ļeņinu, ko darīt?

paraphrase of information covered by professional secrecy.
informācijas, uz kuru attiecas profesionālais noslēpums, pārfrāzējums.

is often unable to paraphrase successfully when lacking vocabulary.
trūkstot vārdu krājumam, nespēj veiksmīgi pārfrāzēt teikumus.

to paraphrase former president clinton: it's the sun, stupid!
pārfrāzējot bijušā asv prezidenta klintona vārdus: "tā ir saule, muļķīt!”

they paraphrase the concealed information to ensure that the decision is comprehensible and coherent.
tajās slēpjamā informācija tiek parafrāzēta, lai nodrošinātu, ka lēmums tiek saprasts, kā arī tā saistību.

salary. in short, to paraphrase a classic, you can say, "mind of ukraine
algu. Īsāk sakot, pārfrāzējot klasisko, jūs varat teikt, "mind ukrainas

i would even say, to paraphrase a song that you know, 'it is a drug we are all hooked on.'
pārfrāzējot kādu jums zināmu dziesmu, es pat teiktu, ka "tā ir narkotika, no kuras visi esam atkarīgi”.

clearly, the free market is the best mechanism for regulating the economy until something better is thought up, to paraphrase a certain statement.
skaidrs, ka brīvs tirgus ir vislabākais mehānisms ekonomikas regulēšanai, līdz netiks izdomāts kaut kas labāks, lai pārfrāzētu šo apgalvojumu.

in conclusion i should like to paraphrase josé sócrates: it would perhaps be a good idea to start listening to the scientists and economists once again rather than to couch geostrategists.
nobeigumā es gribu pārfrazēt josé sócrates: varbūt būtu laba doma sākt ieklausīties zinātniekos un ekonomistos vēlreiz, nevis runāt līdzi ģeostratēģiem.

the pillar does not repeat nor paraphrase the eu "acquis": it spells out in more detail principles and commitments that can steer greater convergence within the euro area.
pīlārā netiek atkārtots vai pārfrāzēts es tiesību aktu kopums: tajā ir sīki izklāstīti principi un apņemšanās, kas var palīdzēt panākt lielāku konverģenci eurozonā.

lenin said that extremism is the infantile disease of communism; we could paraphrase lenin and say that extremism is perhaps an infantile disease of all political, religious, economic and ideological programmes.
v. Ļeņins teica, ka ekstrēmisms ir komunisma bērnu slimība; mēs varbūt varētu pārfrāzēt v. Ļeņinu un teikt, ka ekstrēmisms varbūt ir visu politisko, reliģisko, ekonomisko un ideoloģisko programmu bērnu slimība.

the enacting terms of a binding act shall not include provisions of a non-normative nature, such as wishes or political declarations, or those which repeat or paraphrase passages or articles from the treaties or those which restate legal provisions already in force.
saistošā tiesību akta dispozīcijā neiekļauj noteikumus, kas nav tiesību normas, piemēram, vēlmes vai politiskus paziņojumus, kā arī noteikumus, kuri atkārto vai pārfrāzē līgumu rindkopas vai pantus vai arī noteikumus, kas apstiprina spēkā esošas tiesību normas.

europe was sinking, and to paraphrase mr reinfeldt's countryman, august strindberg, 'there was something unnatural in it, for nature demands progress, evolution, and every backward step means wasted energy.'
eiropa atradās regresa stāvoklī, un, pārfrāzējot f. reinfeldt tautieša august strinberg teikto, "tajā visā bija kaut kas nedabisks, jo dabai ir vajadzīgs progress, evolūcija, un katrs atpakaļsolis nozīmē zaudētu enerģiju”.