Şunu aradınız:: pepino (İngilizce - Letonca)

aubergines (eggplants) (pepino)
baklažāni (pepino)

aubergines (egg plants) (pepino)
baklažāni (pepino)

pepino, antroewa/white eggplant (s. macrocarpon)
pepino, baltie baklažāni (s. macrocarpon)

karsten ex farw., contaminated by pepino mosaic virus shall be prohibited.
karsten ex farw., ievešana un pārvadāšana kopienā ir aizliegta.

on measures to prevent the introduction into and the spread within the community of pepino mosaic virus
par pasākumiem, lai novērstu pepino mozaīkas vīrusa ievešanu un izplatīšanos kopienā

that they originate in areas in which pepino mosaic virus is known not to occur; or
ja to izcelsme ir apgabalos, par kuriem ir zināms, ka tajos nav pepino mozaīkas vīrusa uzliesmojumu, vai arī

they should also include more general monitoring for the presence of pepino mosaic virus in the member states.
tajos jāietver arī vairāk vispārējas kontroles attiecībā uz pepino mozaīkas vīrusa klātbūtni dalībvalstīs.

commission decision of 27 february 2004 on measures to prevent the introduction into and the spread within the community of pepino mosaic virus
komisijas lĒmums (2004. gada 27. februāris), par pasākumiem, lai novērstu pepino mozaīkas vīrusa ievešanu un izplatīšanos kopienā

pepino mosaic virus is currently not listed in annex i or annex ii to directive 2000/29/ec.
pašlaik pepino mozaīkas vīruss nav minēts direktīvas 2000/29/ek i vai ii pielikumā.

aubergines (egg plants) (pepino, antroewa/white eggplant (s. macrocarpon))
baklažāni (pepino, baltie baklažāni (s. macrocarpon))

member states shall conduct official surveys on premises involved in the production of tomato plants and tomato fruits, for the presence of pepino mosaic virus.
dalībvalstis veic oficiālus apsekojumus pepino mozaīkas vīrusa klātbūtnes noteikšanai tomātu stādu un tomātu augļu ražošanas telpās.

commission decision 2004/200/ec of 27 february 2004 on measures to prevent the introduction into and the spread within the community of pepino mosaic virus
komisijas 2004. gada 27. februāra lēmums 2004/200/ek par pasākumiem, lai novērstu pepino mozaīkas vīrusa ievešanu un izplatīšanos kopienā.

accordingly, as decision 2003/64/ec has expired, it is necessary to provide for provisional measures against pepino mosaic virus.
attiecīgi, tā kā lēmums 2003/64/ek vairs nav spēkā, ir jāparedz pagaidu pasākumi pret pepino mozaīkas vīrusu.

that they have undergone official testing for pepino mosaic virus, on a representative sample and using appropriate methods, and have been found, in these tests, free from pepino mosaic virus.
ja tām ir veikta pepino mozaīkas vīrusa oficiāla testēšana, izmantojot izlases veida pārbaudi un piemērotas metodes, un šajos testos pepino mozaīkas vīruss nav konstatēts.

commission decision 2003/64/ec of 28 january 2003 on provisional measures to prevent the introduction into and the spread within the community of pepino mosaic virus as regards tomato plants, intended for planting
komisijas 2003. gada 28. janvāra lēmums 2003/64/ek par pagaidu pasākumiem, lai novērstu pepino mozaīkas vīrusa ievešanu un izplatību kopienā attiecībā uz stādīšanai paredzētiem tomātu stādiem

in late 1999 and early 2000, germany, france, the netherlands and the united kingdom, informed the other member states and the commission of outbreaks of pepino mosaic virus on tomato crops in their countries and of the measures taken to control it.
gada beigās un 2000. gada sākumā vācija, francija, nīderlande un apvienotā karaliste informēja citas dalībvalstis un komisiju par pepino mozaīkas vīrusa uzliesmojumiem attiecīgo valstu tomātu stādījumos un par tā apkarošanai veiktajiem pasākumiem.

by commission decision 2003/64/ec(2), the member states were provisionally required to take measures against the introduction into and the spread within the community of pepino mosaic virus.
ar komisijas lēmumu 2003/64/ek[2] dalībvalstīm uz laiku lūdza veikt pasākumus pret pepino mozaīkas vīrusa ievešanu un izplatīšanos kopienā.