Şunu aradınız:: picking (İngilizce - Letonca)

picking list
izdošanas saraksts

picking route
izdošanas maršruts

ripe for the picking
gatavība rīkoties

pallet-picking system
kravas palešu pārvietošanas sistēma

picking of natural products
dabīgu produktu vākšana

carrier picking up the passengers
pārvadātājs, kas uzņēmis pasažierus

it is like picking presents off a christmas tree.
tas ir kā noņemt dāvanas no ziemsvētku eglītes.

you are right in picking this out as extremely important.
jums ir taisnība, izceļot šo jautājumu kā ārkārtīgi svarīgu.

too often, gold plating and cherry picking is prevailing.
pārāk bieži dominē apzeltīšana ("gold plating") un selektīvā ieviešana ("cherry picking").

this meant we were too late in picking up on crucial issues.
tā rezultātā būtiskas problēmas mēs konstatējām pārāk vēlu.

we need more transparency, we need to be clear what we are picking out.
mums nepieciešama lielāka pārredzamība, mums ir jābūt skaidrībā par to, ko mēs izvēlamies.

but this autumn, while cat is picking apples, things turn out differently.
bet šogad, kad kaķis lasa ābolus, viss izvēršas pavisam neparasti.

i am essentially picking up the work where he left off, right at the conclusion.
Šo darbu es no viņa pārņēmu būtībā tieši pirms tā noslēguma.

growth is picking up in most of the world, as it is in the european union.
tāpat kā eiropas savienībā, pasaules lielākajā daļā sāk palielināties izaugsmes tempi.

firstly, the exception may not be used for the purpose of "cherry picking".
pirmkārt, izņēmumu nedrīkst izmantot, lai "izlasītu rozīnes no pīrāga".

moreover, housing construction is picking up throughout the region, reflecting buoyant housing demand.
turklāt visā reģionā strauji aug mājokļu būvniecība, atspoguļojot lielo pieprasījumu pēc tiem.

one of the things i’ve enjoyed is picking up some spanish language music to listen to.
viena no lietām, man patika, ir pacelt dažas spāņu valodā mūziku klausīties.

this is like a lottery game of percentages: an unpremeditated and unrealistic game of picking numbers out of a hat.
tas līdzinās procentuālā daudzuma loterijai: neapdomāta un nereāla spēle, kurā skaitļus izvelk no cepures.

5.1 the eesc highlights the fact that most woodworkers are trained on the job, picking up skills informally from experienced workers.
5.1. eesk uzsver to, ka lielākā daļa kokapstrādes nozarē nodarbināto apmācību gūst darba vietā, neformāli pārņemot prasmes no pieredzējušiem darbiniekiem.

first: a banking union - to avoid tax payers systematically picking up the bills for bank failures;
pirmkārt, banku savienība – lai novērstu to, ka nodokļu maksātājiem sistemātiski jāmaksā par banku neizdarībām;