Şunu aradınız:: pleasantly (İngilizce - Letonca)

because to do so is pleasantly difficult.
tāpēc, ka to darīt ir patīkami grūti.

this way, the noise remains outside and inside it is pleasantly quiet.
tā troksnis paliek aiz loga, bet mājās valda patīkams miers un klusums.

characteristic of the crackling, it has a pleasantly salty, mildly peppery taste.
raksturīgā dradžu garša, patīkami sāļa, viegli piparota

welcome! we wish you to spend time pleasantly in the company of new friends!
laipni aicināti! vēlam jums patīkami pavadīt laiku jaunu draugu lokā!

these render it highly sturdy and it lies pleasantly in the hand. this allows comfortable use.
tas padara to ļoti izturīgu, un tā patīkami iekļaujas rokās. to var ērti izmantot.

it has the characteristic taste of the fried products used in the pork crackling and is pleasantly salty and mildly peppered.
tās garšo pēc kraukšķētiem dradžiem, un tām ir patīkama sāļa, nedaudz piparota smarža.

i have been very pleasantly surprised by vladimir rodionov's abilities, both as a coach and as an executive.
nav divu domu, esmu patīkami pārsteigts par vladimira rodionova spējām gan trenera, gan funkcionāra amatā.

it is all in the plan, and of necessity once we start to put these matters right, you will be pleasantly surprised at the speed of operations.
tas viss ir ietverts plānā un ja reiz mums ir nepieciešamība likt šos labojumus pie lietas, jūs būsiet patīkami pārsteigti par to darbību ātrumu.

we can look into the future with optimism. i was pleasantly surprised to learn that a number of students from uzbekistan in latvia has doubled if compared to the previous school year.
arī nākotnē varam raudzīties ar optimismu! biju patīkami pārsteigts, uzzinot, ka, salīdzinot ar iepriekšējo mācību gadu, studentu skaits no uzbekistānas latvijā ir dubultojies.

but, when she came back, she was pleasantly surprised, the town offered far more than she had expected: "here i am still.
taču, kad viņa atgriezās, bija patīkami pārsteigta — pilsēta piedāvāja daudz vairāk, nekā viņa bija cerējusi: “esmu joprojām šeit.

i believe the visitors will be pleasantly surprised and the uniqueness of the dendrolight® material, the attractiveness of our stand will help us attract new business partners in europe and beyond.
domāju, ka apmeklētāji nepaliks vienaldzīgi un dendrolight® materiāla unikalitāte, stenda atraktīvais dizains palīdzēs mums piesaistīt jaunus sadarbības partnerus gan eiropā, gan ārpus tās robežām.

if you need to hire a car in estonia and are looking for a professional company to help you with this – please contact us. we will offer you the best conditions and pleasantly surprise you with our professional approach to business.
ja jums ir nepieciešams algot automašīnu igaunijā un meklē profesionāla kompānija, lai palīdzētu jums ar šo - lūdzu, sazinieties ar mums. mēs piedāvājam jums vislabākos apstākļus un patīkami pārsteigs jūs ar mūsu profesionālo pieeju uzņēmējdarbībai.

first, i was pleasantly surprised by a frequent idea that you did not have to always find something new — that genius invention or an idea that is outside, but rather try to identify that what is already in you — the way you are and what you already do — and thus you could reveal something valuable that would naturally create this sought–after idea.
pirmkārt, mani patīkami pārsteidza bieži pieminētā doma, ka nav vienmēr jāmeklē tas jaunais, ārpus tevis esošais ģeniālais izgudrojums vai ideja, bet pamēģini identificēt to, kas tevī jau ir, kāds tu esi un ko tu šobrīd jau dari, un, iespējams, tu atklāsi kaut ko vērtīgu, kas pilnīgi dabīgi radīs šo meklēto ideju.