İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
predecessors (link to b)
priekšteči (saite ar b)
Son Güncelleme: 2014-11-21
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
predecessors of the area statistical unit.
plaknes tipa statistikas vienības priekšteči.
Son Güncelleme: 2014-11-18
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
the predecessors of fp6 thematic priorities.
32piektās pamatprogrammas tematiskās programmas bija sestās pamatprogrammas tematisko prioritāšu priekšgājējas.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
it is not for me to criticise my predecessors.
man nav jākritizē savi priekšgājēji.
Son Güncelleme: 2014-11-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
is decisive, as the way, and for their predecessors.
ir izšķiroša, jo veids, kā to priekšteči.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
the commission has achieved much more than any of its predecessors.
Šī komisija ir paveikusi daudz vairāk nekā jebkura no tās priekštecēm.
Son Güncelleme: 2012-02-28
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
i think we actually inherit some experience from our predecessors.
manuprāt, zināmu pieredzi mēs mantojam pat no tāliem mūsu priekštečiem.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
i would say that i have learned a lot from these predecessors.
es teiktu, ka esmu daudz mācījies no saviem priekšgājējiem.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
this despite the fact that he was no less influential than their predecessors.
neskatoties uz to, ka viņš bija ne mazāk ietekmīgi nekā to priekšteči.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
we certainly do not want to repeat the mistakes of our political predecessors.
mēs noteikti nevēlamies atkārtot savu politisko priekšteču kļūdas.
Son Güncelleme: 2012-03-01
Kullanım Sıklığı: 4
Kalite:
in these respects the new strategy is certainly an improvement on its predecessors.
Šajā ziņā jaunā stratēģija noteikti ir labāka nekā iepriekšējās.
Son Güncelleme: 2017-04-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
the fourth report on economic and social cohesion is more detailed than its predecessors.
ceturtais ziņojums par ekonomisko un sociālo kohēziju ir sīkāk izstrādāts nekā iepriekšējie.
Son Güncelleme: 2012-03-01
Kullanım Sıklığı: 4
Kalite:
hence, the predecessors of the housing financing fund, also fell under this tax exemption.
tādējādi šis nodokļu atbrīvojums attiecās arī uz iestādēm, kuru apvienošanas rezultātā izveidoja mājokļu finansēšanas fondu.
Son Güncelleme: 2014-11-21
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
this parliament, which has just started its term in office, is different from its predecessors.
Šis parlaments, kurš tikko sācis pildīt savus pienākumus, atšķiras no saviem priekšgājējiem.
Son Güncelleme: 2017-04-26
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
the last three undertakings (or their legal predecessors) all participated directly in the infringement.
trīs pēdējās vai to juridiskās priekšteces ir tieši piedalījušās pārkāpumā.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
mobility projects continueto be one ofthe mainforms of ac-tivityin leonardo, as they wereforits predecessors.
līdzīgi kāiepriekšējās leonardo da vinci programmās mobilitātes projektijoprojāmir viena no leonardo da vinci programmas galvenajām darbībasformām.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
the next generation is growing yet; they have quality education and could continue their predecessors' business.
tikai vēl aug pirmā paaudze, kura ir ieguvusi kvalitatīvu izglītību, kas varētu turpināt vecāku iesākto.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: