Şunu aradınız:: protective case (İngilizce - Letonca)

protective
adata

protective dose
aizsargdeva

protective measures
aizsardzības pasākumi

protective layer,
aizsargslāni,

protective device:
pretaizdzīšanas ierīce:

take the syringe out of its protective case.
izņemiet pievienoto dozēšanas šļirci no aizsargietvara.

then, put the syringe back in its protective case.
tad ielieciet šļirci atpakaļ aizsargapvalkā.

remove oral dosing syringe from its protective case.
izņemiet dozēšanas šļirci no aizsargapvalka.

remove the oral dosing syringe provided from its protective case.
izņemiet pievienoto dozēšanas šļirci no aizsargietvara.

after use, wipe outside of syringe with a clean tissue and replace it in its protective case.
pēc lietošanas šļirces ārpusi noslaukiet ar tīru salveti un ielieciet to aizsargapvalkā.