Şunu aradınız:: recapitalising (İngilizce - Letonca)

getting lending flowing to the real economy by recapitalising the banks and helping smes to get affordable loans;
aizdevumi reālajai ekonomikai, veicot banku rekapitalizāciju un palīdzot mvu saņemt aizdevumus ar izpildāmiem nosacījumiem.

(13) ireland has made good progress in restructuring, downsizing and recapitalising its domestic banks.
9 Īrija ir guvusi labus panākumus iekšzemes banku pārstrukturēšanā, racionalizācijā un rekapitalizācijā.

it has now looked at appropriate measures for recapitalising financial institutions and put in place a minimum number of measures to combat disproportionate distortions of competition.
komisija arī analizējusi, kādi finanšu iestāžu rekapitalizācijas pasākumi ir piemēroti, un noteikusi, kādi pasākumi ir obligāti jāveic, lai novērstu pārmērīgus konkurences traucējumus.

in addition to the removal of the former majority shareholders, the shareholding of minority shareholders has been significantly diluted as a result of the state and the ebrd recapitalising the bank.
papildus vairākuma akcionāru nomaiņai valsts un erab veiktās bankas rekapitalizācijas rezultātā ir ievērojami samazināta arī mazākuma akcionāru ietekme.

on 16 april 2010 the bank of portugal issued a communication stating that bpp’s banking licence had been revoked by decision of 15 april, given the impossibility of restructuring or recapitalising the bank.
portugāles banka 2010. gada 16. aprīļa paziņojumā norādīja, ka 15. aprīlī pieņemts lēmums atsaukt bpp licenci bankas darbības veikšanai, ņemot vērā neiespējamību pārstrukturēt vai rekapitalizēt banku.

in the face of the financial crisis, the policy of guaranteeing bank deposits, of recapitalising institutions at risk and of injecting cash to boost credit, all in a coordinated manner, has allowed us to avoid chain reactions and the loss of thousands of jobs in europe.
finanšu krīzes apstākļos banku noguldījumu garantiju politika, apdraudēto iestāžu rekapitalizācija un līdzekļu piešķiršana, lai atsāktu kreditēšanu, - tas viss kopā ir novērsis ķēdes reakcijas efektu un palīdzējis saglabāt tūkstošiem darbavietu eiropā.

to allow further burden sharing, the final eur 0,35 billion step in recapitalising bank of ireland shall be completed by the end of 2011 and any further recapitalisation of irish life & permanent shall be completed following the disposal of the insurance arm;’;
lai nodrošinātu turpmāku “sloga sadali”, bank of ireland rekapitalizācijas noslēguma posmu eur 0,35 miljardu apmērā pabeidz līdz 2011. gada beigām un visus turpmākus irish life & permanent rekapitalizācijas pasākumus pabeidz pēc apdrošināšanas sektora pārdošanas;”;