Şunu aradınız:: retreat (İngilizce - Letonca)

staff retreat
personāla izvērtēšanas seminārs

a retreat into protectionism would be madness.
atkāpšanās protekcionismā būtu neprāts.

there will be no european retreat from multilateralism.
eiropa negrasās atkāpties no daudzpusējām attiecībām.

it is very likely that glacier retreat will continue.
Ļoti iespējams, ka ledāju sarukšana turpināsies.

the institution held its second retreat from 27 to 29 february 2008.
iestāde veica otro izvērtēšanu no 2008. gada 27. līdz 29. februārim.

up until that point it had been used as a cosmonaut retreat centre.
turpretim vaivaru slimnīca kā ārstniecības iestāde sāka funkcionēt tikai pēc padomju savienības sabrukuma, jo līdz tam tika izmantota kā kosmonautu rehabilitācijas centrs.

the obama government was forced to retreat by the scale of the disaster.
obamas valdība bija spiesta piekāpties katastrofas apmēra dēļ.

these twin dangers carry the threat of a retreat into a fortress europe.
Šīs dubultās briesmas rada draudus par atkāpšanos eiropas cietoksnī.

to do otherwise is to invite the disintegration of europe and a retreat into protectionism.
pretējā gadījumā tiks sekmēta eiropas sašķelšanās un atgriešanās pie protekcionisma.

current glacier retreat is now reaching levels exceeding those of the last 10 000 years.
pašreizējā ledāju atkāpšanās notiek ātrāk, nekā tas ir noticis pēdējo 10 000 gadu laikā.

the photos were taken right after the retreat of communists, to document their atrocities.
fotogrāfēšana ir veikta pēc komunistu atkāpšanās.

we can choose to welcome the new and flexible economy and its possibilities or retreat into protectionism in various forms.
mēs varam izvēlēties un apsveikt jauno un elastīgo ekonomiku un tās iespējas vai slēpties dažādu veidu protekcionismā.

the community industry was allowed to fill the gap left by the partial retreat by us exporting producers from the dea community market.
kopienas ražošanas nozarei tika dota iespēja aizpildīt nišu, kas radās pēc daļējas asv ražotāju eksportētāju aiziešanas no kopienas dietanolamīna (dea) tirgus.

happily he had to beat a hasty retreat but his report still bears some of the repressive character that lay behind that proposal.
par laimi viņam bija steidzīgi jāatkāpjas, bet viņa ziņojumā ir saglabājušās dažas represīvas iezīmes, kas bija priekšlikumā.

from time to time we want to retreat from the daily rush and spend time in peace and quiet, receive individual treatment and get a new sensations.
laiku pa laikam mēs vēlamies patverties no ikdienas steigas un pabūt mierā un klusumā, saņemt individuālu attieksmi un iegūt jaunas izjūtas.

the situation there has not been put right, conditions are still deteriorating, the political culture is in reverse and neighbourly relations are in retreat.
situācija tur nav uzlabojusies, apstākļi vēl arvien pasliktinās, politiskā kultūra ir neveiksmīga un kaimiņattiecības neattīstās.

the immediate feedback from staff clearly suggests that the second retreat was seen as a very positive experience, with the themes and subjects discussed considered to be highly relevant.
tūlītējās atsauksmes no personāla skaidri apliecina, ka otrais izvērtēšanas seminārs ir bijusi ļoti pozitīva pieredze un ka apspriestās tēmas un jautājumi bijuši ļoti būtiski.

move very quickly to the left to start. keep digging until the enemies have brought down all the gold. retreat to higher ground and dig there, if necessary.
Ātri pārvietojies pa kreisi, lai sāktu. roc, līdz pretinieki ir nonesuši lejā visu zeltu. ja vajadzīgs, pārvietojies uz augstāko līmeni un roc tur.

the animals should be offered a choice of sites within the enclosure to allow for activity, to enable them to retreat from social contact and to allow them to select comfortable temperatures and lighting conditions.
dzīvniekiem jāpiedāvā vietas izvēle novietnē, lai ļautu darboties, atpūsties no sociālā kontakta un ļautu tiem izvēlēties ērtus temperatūras un apgaismojuma apstākļus.

where pigeons need to be handled frequently, ‘nesting areas’ or chambers can be provided so that birds can be trained to retreat to them for capture.
ja ar baložiem bieži jānodarbojas, ligzdošanas teritorijas vai telpas var izveidot tā, lai putnus varētu apmācīt atkāpties tajos – sagūstīšanai.