Şunu aradınız:: ropes by which (İngilizce - Letonca)

party by which data was created.
puse, kura sagatavoja datus.

date by which the data is requested:
līdz kuram datumam informācija jāsniedz:

date by which the information must be supplied
datums, līdz kuram jāsniedz informācija

date by which limit value is to be met
datums, līdz kuram būtu jāsasniedz robežlielums

the date by which the reconsideration will be completed.
datumu, līdz kuram tiks pabeigta pārskatīšana.

by which date is the final decision expected?
kad ir paredzēts saņemt galīgo lēmumu?

clearing is the way by which this risk is mitigated.
mijieskaits ir veids, kā mazināt šo risku.

by which authority the final decision is made available.
kura iestāde galīgo lēmumu ir darījusi pieejamu.

means by which information may be disclosed to the public
veidi, kuros informāciju var publiskot

the means by which burdens on respondents will be minimized,
līdzekļus, kas paredzēti, lai, cik iespējams, mazinātu respondentu noslogojumu,

the means by which they are available to receive applications, and
ar kādiem līdzekļiem tām var nogādāt pieprasījumus, un

amount by which contract transfer price exceeds winning price
summa, par kādu līgumu nodošanas cenas pārsniedz uzvarējušā piedāvājuma cenu

obviously we shall have to adapt the rules by which we work.
acīmredzot mums būs jāpielāgo noteikumi, ar kuriem mēs strādājam.

we - by which i mean the eu - should rethink our strategy.
mums - ar to es domāju es - vajadzētu vēlreiz pārdomāt savu stratēģiju.

"processing" means the process by which the presentation was prepared.
“apstrāde” ir process, kura gaitā sagatavo produktu.

grouping of schemes: criteria by which to classify social protection schemes
shĒmu grupĒŠana – sociĀlĀs aizsardzĪbas shĒmu klasifikĀcijas kritĒriji

amount by which contract transfer price exceeds mesta as’ tender offers
summa, par kādu līgumu nodošanas cenas pārsniedz mesta as konkursā piedāvātās cenas

(d) the amount by which the individual reference quantity is exceeded;
d) apjoms, par kuru individuālais salīdzināmais daudzums ir pārsniegts;

‘procurement’ means a process by which the donated organs become available;
“ieguve” ir process, kura rezultātā orgāni kļūst pieejami transplantācijai;

8.2 ict – supported methods by which building services within buildings can be controlled:
8.2 ikt atbalstītas metodes ēku aprīkojuma kontrolei ēku iekšienē: