Şunu aradınız:: rule of thumb (İngilizce - Letonca)

rule of thumb:
atcerieties:

hand to ball of thumb
plauksta līdz īkšķa pauguram

rule of law
tiesiskums

for example, the length of thumb says
piemēram, īkšķa garuma saka

as a rule of thumb, injury scenarios can lead to the highest risk level when
parasti traumu scenārijā var paredzēt visaugstāko riska līmeni, ja:

dress neatly and tidily is the rule of thumb, face and body piercings are not desirable.
praktisks noteikums ir kārtīgs un akurāts apģērbs; nav vēlami sejas vai ķermeņa pīrsingi.

another rule of thumb is to ensure that plant residues from the previous crop are decomposed before sowing.
vēl viens no noteikumiem ir nodrošināt to, ka ražas atliekas tiek sadalītas pirms sēšanas darbiem.

rules of procedure
reglaments

as a rule of thumb, sampling of substances with a log pow estimate of less than five can take place during days two and three.
parasti vielām, kuru log pow aplēse ir zemāka par 5, paraugu ņemšanu var veikt otrajā un trešajā dienā.

a good rule of thumb here is that the sowing depth should be 10 times the diameter of the seed, as illustrated in figure above.
Īkšķa likums nosaka, ka sēšanas dziļumam vajadzētu būt 10 reizes lielākam par sēklas diametru, kā tas attēlots iepriekšējā zīmējumā.

a good rule of thumb is that if you have not been hired one month after the application deadline has elapsed, they do not want to employ you.
labs pamatprincips ir šāds — ja jūs neesat pieņemts darbā vienu mēnesi pēc pieteikuma iesniegšanas termiņa, tad viņi nevēlas jūs pieņemt darbā.

this confirms the standard recommendation that, as a rule of thumb, approximately one mini-kit per household should be ordered to satisfy demand.
tas apstiprina standarta ieteikumu, ka parasti, lai apmierinātu pieprasījumu, jāpasūta aptuveni viens mini komplekts uz mājsaimniecību.

as a rule of thumb, the method limit of quantification can be determined as the concentration in water or 1-octanol that produces a signal to noise ratio of ten.
ar metodi saistīto kvantificēšanas robežu aptuveni var noteikt kā to koncentrāciju ūdenī vai 1-oktanolā, kurai signāla un trokšņa attiecība ir 10.

as a rule of thumb, however, given the size of the national samples and the sampling methods employed, differences of more than a few percentage points can quite confidently be considered significant.
divi procenti no visiem aptaujātajiem skolēniem pēdējās 30 dienās bija izsmēķējuši vismaz paciņu cigarešu dienā.

given that no parametric assumption can be made about the distribution of the observed raw values for the employment indicators38, it is common to use a “rule of thumb” in selecting the thresholds.
Ņemot vērā, ka par novērotajām neapstrādātajām nodarbinātības rādītāju vērtībām nevar izdarīt nekādus parametriskus pieņēmumus38, robežvērtības parasti izraugās, izmantojot "īkšķa likumu".

as a rule of thumb if individuals at a distance of one metre can only communicate if they raise their voices, this will likely be the case.•be informed of the expected sound levels of the ‘works’ to be performed.
pēc aptuveniem aprēķiniem: ja cilvēki viena metra attālumā var sazināties tikai paceltās balsīs, tad iespējams, ka šis būs minētais gadījums;•būt informētam par sagaidāmo skaņas līmeni izpildāmo „darbu” laikā.