Şunu aradınız:: such and such (İngilizce - Letonca)

and such components of
un šādām sastāvdaļām, kas pieder pie

ra exubera and such drugs.
Šādi medikamenti līdztekus exubera jālieto piesardzīgi.

and such an indicator is never complete.
tāda veida rādītājs nekad nav līdz galam izstrādāts.

blogger and such is at the top of the list
blogger un šāds ir saraksta augšgalā

currency in a bank branch-so at such and such a date and signature.
valūtā, bankas filiālē, tāpēc pie tāda un tāda datums un paraksts.

and such initiatives more particularly apply to cottage industries.
jāatzīmē, ka šādas iniciatīvas vairāk attiecas uz mājamatniecību.

fermented milk such as yoghourt , buttermilk and such products in association with fruit and fruit products
raudzēts piens, kā jogurts, paniņas un tiem līdzīgi izstrādājumi ar augļiem un augļu produktiem

(c) and such an extension is approved by the commission.
(c) un šādu paplašināšanu apstiprina komisija.

the track surface must be dry and such that rolling noise remains low.
treka virsmai jābūt sausai un tādai, lai ripošanas troksnis pastāvīgi būtu neliels.

it is not just a matter of the sahara spreading and such similar phenomena.
tas nav tikai jautājums par sahāras tuksneša izplešanos vai līdzīgām parādībām.

the list and such rules shall be published in the official journal of the office.
Šo sarakstu un šādus noteikumus publicē biroja oficiālajā vēstnesī.

and such integration relies on the achievement of two objectives: attractiveness and diversification.
Šādas integrācijas pamatā ir divu mērķu sasniegšana: pievilcīgums un diversifikācija.

also, you have to watch out for cows and such, because they often appear on the road.
tāpat jārēķinās ar mājlopiem, kuri bieži parādās uz trases.

the board shall hear the parties and such witnesses as it deems may usefully depose in the proceedings.
padome uzklausa puses un lieciniekus, kuru liecības var būt lietderīgas procesā.

however, that provision has not been applied since 1989 and such support scheme is deemed not necessary.
tomēr šis noteikums kopš 1989. gada nav piemērots, un šī atbalsta shēma ir uzskatāma par nevajadzīgu.

- it has been pointed out to me that i never say 'mr or mrs such and such, you have the floor, thank you'.
- man ir aizrādīts, ka es nekad nesakot "tāds un tāds kungs vai kundze, jums vārds, lūdzu.”

all too often we hear on the tv news that such-and-such a product from a country outside the european union poses a risk to safety or health.
pārāk bieži tv ziņās nākas dzirdēt, ka tāds un tāds ražojums no valsts, kas nav es, rada draudus veselībai vai dzīvībai.

and we today, just like the communist planners, continue to say we must do this or that, or we must achieve such and such, without getting any nearer our targets.
un mēs šodien tieši tāpat kā komunistu plānotāji turpinām teikt, ka mums jādara šis vai tas, vai, ka mums jāsasniedz tik un tik, nemaz netuvojoties saviem mērķiem.

liqueur wines, semi-sparkling wines and aerated semi-sparkling wines covered by annex i and such wines originating in third countries
liķiera vīniem, viegli dzirkstošajiem vīniem un gāzētiem viegli dzirkstošajiem vīniem, uz ko attiecas i pielikums, un šādiem vīniem, kuru izcelsme ir trešās valstīs,

"transmissible agents" means unclassified pathogenic entities, prions and such entities as bovine spongiform encephalophathies agents and scrapie agents;
"transmisīvie aģenti" ir neklasificētas patogēnas vienības, prioni un tādas vienības kā liellopu sūkļveida encefalopātijas aģenti un skrepi slimības aģenti;