Şunu aradınız:: tacitly (İngilizce - Letonca)

operators favour solutions in international contexts, often tacitly accepting that this may lead to delays or less optimal solutions.
diskusijas dalībnieki dod priekšroku risinājumiem starptautiskā kontekstā, bieži vien pieņemot to, ka rezultāts var būt kavēšanās vai mazāk optimāli risinājumi.

the commission avoids repeating tacitly accepted truths and principles that over the years have become part and parcel of the economic policy guidelines.
paziņojumā netiek minētas šobrīd vispārpieņemtās nostājas un apstiprināti principi, kas laika gaitā ir kļuvuši par ekonomikas politikas pamatnostādņu neatņemamu sastāvdaļu.

if there are no objections, amendments or intentions to abstain made within the time allowed, the proposal shall be tacitly adopted.
ja atvēlētajā termiņā netiek saņemti iebildumi, grozījumi vai informācija par nodomu atturēties no balsošanas, priekšlikumu pieņem automātiski.

this agreement shall be concluded for five years and, unless otherwise disposed, it will be tacitly renewable for successive periods of the same duration.
Šis nolīgums ir noslēgts uz pieciem gadiem un, ja nav noteikts citādi, to pagarina klusuciešot uz tikpat ilgiem turpmākajiem termiņiem.

a non-compete obligation which is tacitly renewable beyond a period of five years is to be deemed to have been concluded for an indefinite duration.
pret konkurenci vērstas saistības, kas ir automātiski atjaunojamas pēc piecu vai vairāk gadu perioda, ir uzskatāmas par noslēgtām un nenoteiktu laiku.

the delegation of power shall be tacitly extended for periods of an identical duration, unless the european parliament or the council opposes such extension not later than three months before the end of each period
pilnvaru deleģēšana tiek automātiski pagarināta uz tāda paša ilguma laikposmiem, ja vien eiropas parlaments vai padome neiebilst pret šādu pagarinājumu vēlākais trīs mēnešus pirms katra laikposma beigām.

consequently, when the examination procedure was initiated, the commission considered that the authorisation given previously did not tacitly authorise subsequent amendments or any other measure on top of the previously authorised aid.
tādēļ pārbaudes procedūras posmā komisija uzskatīja, ka iepriekš dotā atļauja nebija klusuciešot dota atļauja izdarīt jebkādus grozījumus vai veikt jebkurus citus pasākumus papildus iepriekš atļautajam atbalstam.

rather than tacitly coordinating directly on price, which appears to be difficult in this market, coordination on supply in the form of maintaining a broad market share division in the eu market is feasible.
tā vietā, lai klusējot vienotos tieši par cenām, kas šajā tirgū nav viegli izdarāms, iespējams būtu vienoties par piedāvājumu, saglabājot esošās tirgus daļas es tirgū.

the delegation of power shall be tacitly extended for periods of an identical duration, unless the european parliament or the council opposes such extension not later than three months before the end of each period.
pilnvaru deleģējumu automātiski pagarina uz tikpat ilgu laikposmu, ja vien eiropas parlaments vai padome nav izteikuši iebildumus pret šādu pagarinājumu vismaz trīs mēnešus pirms attiecīgā laikposma beigām.

(b) this agreement shall be concluded for an initial period of five years and may be tacitly renewed after evaluation during the penultimate year of each successive five-year period.
b) šis nolīgums sākotnēji ir noslēgts uz pieciem gadiem, un to var klusuciešot pagarināt pēc novērtējuma, ko veic katra secīga piecu gadu perioda priekšpēdējā gadā;

the undertaking provided for in paragraph 3(b), if forwarded initially to the intervention agency, shall be deemed to be tacitly renewed for subsequent tenders until explicitly cancelled by the tenderer or the intervention agency, provided that:
pasākumus, kas paredzēti 3. punkta b) apakšpunktā, ja sākotnēji nosūtīti intervences aģentūrai, uzskata par automātiski atjaunotiem nākošajiem piedāvājumiem, kamēr pretendents vai intervences aģentūra skaidri izsaka atcelšanu, ar noteikumu, ka: