Şunu aradınız:: the strictly off limits ploy (İngilizce - Letonca)

for example, the plan may ban certain fishing gears or place certain fisheries off limits.
plāns varēs, piemēram, aizliegt noteiktu zvejas rīku izmantošanu vai noteiktus zvejas veidus.

administrative and financial burden has to be limited to the strictly necessary for all businesses.
administratīvais un finansiālais slogs visiem uzņēmumiem jāierobežo līdz stingri nepieciešamajam.

we also know that there is no method which is off limits to human trafficking organisations.
mēs zinām arī to, ka nav tādas metodes, kas aptur cilvēktirdzniecības organizāciju darbību.

bond markets in the eu are less developed than in the us and are viewed as off-limits to most mid-caps and smes.
obligāciju tirgi es nav tik attīstīti kā asv, un tos uzskata par slēgtiem lielajam vairumam uzņēmumu ar vidēji lielu kapitālu un mvu.

on the strictly financial response raised by mr titley and mr duff, i am in full agreement with them.
kas attiecas uz stingri finansiālo reakciju, kuru minēja titley kungs un duff kungs, es viņiem pilnībā piekrītu.

consumers can contact the national regulator in the member state where they reside if they encounter any problems or have concerns over these cut off limits.
ja patērētāji saskaras ar problēmām vai tiem rodas šaubas par pakalpojuma atslēgšanas robežvērtībām, tie var sazināties ar tās dalībvalsts valsts regulatoru , kurā tie pastāvīgi uzturas.

language knowledge is also vital as this allows cultural understanding and mutual coexistence beyond the strictly academic sphere.
arī valodu prasmes ir būtiskas, jo tās ir vajadzīgas attiecīgās tautas kultūras izpratnei un savstarpējai līdzāspastāvēšanai arī ārpus akadēmiskās vides.

the cut-off limit provision will apply by default from 1 july 2010.
noteikums par maksimālā tēriņa ierobežojumu pēc noklusējuma būs spēkā no 2010. gada 1. jūlija.

the last european dictator alexander lukashenko is popular in belarus in spite of the strictly regulated economy and the intimidation of political opponents.
eiropas pēdējais diktators alexander lukashenko ir populārs baltkrievijā, neskatoties uz stingri regulēto ekonomiku un politisko oponentu iebiedēšanu.

equally, allowing the consumer to choose cut-off limits would provide a very effective tool for dealing with the problem of bill shock and should therefore also be proposed.
tāpat, ļaujot klientam izvēlēties iepriekš noteiktas pakalpojuma pārtraukšanas robežvērtības, tiktu nodrošināts ļoti efektīvs instruments, lai novērstu rēķina radīto šoka problēmu, un tādējādi jāierosina arī šāds risinājums.

discussion of the difficulty of funding waste disposal was likewise off-limits, as was the increasing threat of nuclear material being misused to build bombs or possibly for terrorist purposes.
diskusijas par grūtībām, kas saistītas ar atkritumu apglabāšanas finansēšanu, arī bija aizliegtas tāpat kā arvien lielākie draudi, ka kodolmateriālus varētu izmantot, lai izgatavotu bumbas, vai arī teroristiskiem nolūkiem.

for this reason the provisions on the cut-off limit should also apply to those customers.
Šā iemesla dēļ noteikumi par maksimālo apmēru, pie kura pārtrauc pakalpojumus, būtu jāpiemēro arī minētajiem klientiem.

nurturing such fragile ideas requires an agile, risk-friendly and highly interdisciplinary research approach, going well beyond the strictly technological realms.
lai atbalstītu šādas pavisam jaunas idejas, ir vajadzīga gudra, uz risku vērsta un ļoti starpdisciplināra pētniecības pieeja, ko piemērotu daudz plašāk, nevis tikai tehnoloģijas jomā.

all the problems in europe associated with the demise of the safety culture in our nuclear plants were off-limits, even though the incidents in germany involving reactors operated by the vattenfall company had just provided a glaring cautionary example.
visas problēmas eiropā, kas saistījās ar atteikšanos no kodolspēkstaciju drošības kultūras, bija aizliegtas, lai gan avārija vācijā vattenfall uzņēmuma darbinātajos reaktoros bija tikko devusi uzkrītoši brīdinošu piemēru.

kl-af-06-028-en-c the three areas closed to fishing throughout2005 will now only be off limits during thespawning period, from may to october.
- 0 60 28 - l trīs ar pusi mēnešus plekstēm un divus ar pusimēnešus akmeņplekstēm.

an agreement which, alongside the trade dimension, the strictly trade dimension, also has a political and institutional chapter, as well as a chapter aimed at promoting sustainable economic and social development.
tas ir nolīgums, kur līdzās tirdzniecības dimensijai, tīrai tirdzniecības dimensijai, ir arī politikas un institūciju sadaļa, kā arī sadaļa, kuras mērķis ir veicināt ilgtspējīgu ekonomisku un sociālu attīstību.

with a view to the strictly technical adaption of the annexes to this directive in the light of technical progress or changes in international regulations or specifications and new findings in this field, the commission shall be assisted by a committee composed of the representatives of the member states and chaired by the representative of the commission.
ievērojot šīs direktīvas pielikumu tehnisko piemērošanu atbilstīgi tehnikas attīstībai vai izmaiņām starptautiskajos nolikumos vai specifikācijās un jauniem atradumiem šajā jomā, komisijai palīdz komiteja, kas sastāv no dalībvalstu pārstāvjiem un ko vada komisijas pārstāvis.

i disagree with the views of certain sports organisations that believe that there would be more disputes in court following some kind of consolidation or codification of principles relating to the activities of sport beyond the strictly sporting context, complying of course with the principles of self-regulation.
es nepiekrītu atsevišķu sporta organizāciju viedoklim, ka līdz tiesai nonāktu vairāk strīdu, ja notiktu uz sporta aktivitātēm attiecināmu principu konsolidēšana vai kodificēšana ārpus sporta konteksta, protams, atbilstoši pašregulēšanās principiem.

that cut‑off limit may not exceed eur 50 (excluding vat).
Šāds maksimālais tēriņu limits nedrīkst pārsniegt eur 50 (neieskaitot pvn).

the strictly technical adaptations to the annex to take account of technical progress, developments in international regulations and specifications and knowledge in the field of display screen equipment shall be adopted in accordance with the procedure laid down in article 17 of directive 89/391/eec.
tīri tehniskas dabas pielāgojumi pielikumā, lai ņemtu vērā tehnikas attīstību, izmaiņas starptautiskajos noteikumos un specifikācijās un zināšanas displeju ierīču jomā, tiek veikti saskaņā ar direktīvas 89/391/eek 17. pantā noteikto procedūru.