Şunu aradınız:: tin plate can (İngilizce - Letonca)

the plate can be positioned within the longitudinal planes passing through the outer extremities of the vehicle.
zīme var tikt novietota gareniskā plaknē, kas šķērso transportlīdzekļa ārējos gabarīta punktus.

plastics or glass cover so constructed that the chromatographic plate can be surrounded with nitrogen during application of the spots and drying.
plastikas vai stikla pārsegs, kas izveidots tā, lai hromatogrāfiskā plate, uznesot šķīdumus un žāvējot, atrastos slāpekļa atmosfērā.

tin plates, sheets and strip, of a thickness of > 0,2 mm
alvas plātnes, loksnes un sloksnes, kas biezākas par 0,2 mm

they shall be removable or be fitted or designed in such a way that these plates can be reversed, covered, folded or indicate in any other manner that a tir transport is not carried out.
tām jābūt noņemamām, pagriežamām, aizsedzamām, pārlokāmām, lai būtu skaidri redzams un saprotams, ka tir pārvadājums konkrētajā laikā nenotiek.

micro-syringe, 10l, graduated in 0 ,2l divisions, with a square cut needle, or, better, a 50l repeating dispenser, mounted on a clamp stand in such a way that the plate can be kept under nitrogen.
mikrošļirce, 10 l, ar 0,2 l iedaļām un adatu ar taisnu galu vai, labāk, 50 l automātiskais dozators, ko nostiprina statīvā tā, lai plati varētu turēt slāpeklī.