İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
the reduction of environmental damage related to the use of natural resources by encouraging upgradability, recyclability and maintainability of the computer.
ar dabas resursu izmantošanu saistītā kaitējuma videi samazināšanos, veicinot iespējas datorus modernizēt, pārstrādāt un uzturēt.
upgradability shall be ensured for at least the processor, the graphics card, the random access memory, the hard disk and, if available, the cd-rom drive;
jānodrošina vismaz procesora, grafiskās kartes, brīvpiekļuves atmiņas, cietā diska un, ja tāds ir, tad arī lasāmatmiņas kompaktdiska diskdziņa modernizācijas iespējas;
to date, ecodesign requirements have mainly targeted energy efficiency3; in the future, issues such as reparability, durability, upgradability, recyclability, or the identification of certain materials or substances will be systematically examined.
līdz šim ekodizaina prasības galvenokārt ir bijušas saistītas ar energoefektivitāti3; nākotnē tiks sistemātiski izskatīti tādi jautājumi kā noteiktu materiālu vai vielu remontējamība, atjaunojamība, ilgizturība, pārstrādājamība vai identificēšana.