Şunu aradınız:: weatherproof (İngilizce - Letonca)

weatherproof clothing
pret atmosfēras iedarbību aizsargāti apģērbi

well lit and weatherproof;
labi apgaismotas un izturīgas pret klimatiskajiem apstākļiem;

weatherproof covering for appropriate areas.
ūdensnecaurlaidīgs pārklājums attiecīgajās platībās.

the weatherproof covering of stored weee is required.
glabājot eeia, vajadzīgs ūdensnecaurlaidīgs pārklājums.

it is also highly weatherproof and ozone-resistant.
tai ir arī ļoti augsta izturība pret pret atmosfēras un ozona iedarbību.

the whole operation could be policed by attaching weatherproof cctv cameras to every vessel.
pasākumu kopumā būtu iespējams uzraudzīt, izmantojot pret atmosfēras iedarbību aizsargātas videonovērošanas kameras uz katra kuģa.

emergency doors and other emergency exits must be adequately weatherproof and watertight for their location and particular function.
avārijas izejas durvīm un citām avārijas izejām jābūt atbilstoši izturīgām visos laika apstākļos, kā arī ūdensdrošām, ņemot vērā to atrašanās vietu un konkrēto funkciju.

the storage has to be in appropriate leak proof containers at any secure place; a weatherproof covering shall be used.
glabā piemērotos hermētiskos konteineros jebkurā drošā vietā; izmanto ūdensnecaurlaidīgu pārklājumu

treatment and any storage, including temporary storage, at treatment facilities shall take place in sites with impermeable surfaces and suitable weatherproof covering or in suitable containers.
apstrāde un jebkura glabāšana, arī pagaidu glabāšana, apstrādes uzņēmumos notiek vietās ar šķidrumnecaurlaidīgu virsmu un piemērotu pārsegu, kas aizsargā pret atmosfēras iedarbību, vai piemērotos konteineros.

the synthetic hose must embody a thermoplastic tube and a cover of suitable thermoplastic material, oil and weatherproof, reinforced with one or more synthetic interlayer(s).
sintētiskajā šļūtenē jābūt termoplasta caurulei un apvalkam no piemērota termoplasta materiāla, aizsargātai pret eļļas un atmosfēras iedarbību un stiprinātai ar vienu vai vairākiem starpslāņiem.

this decision covers prefabricated building units capable of being transported to site in self-contained or volumetric format and rapidly providing a weatherproof envelope, possibly subject to final weatherproofing, jointing between units, connection to services and any foundation connections.
Šis lēmums attiecas uz saliekamo būvkonstrukciju vienībām, ko var nogādāt būvlaukumā viena gabala vai tilpuma formā un kas ātri nodrošina apvalku, kurš aizsargā pret atmosfēras iedarbību, un, iespējams, ka pēc tam tām vēl nodrošina galīgo aizsardzību pret atmosfēras iedarbību, veido salaidumus starp vienībām, pieslēdz komunikācijām un savieno ar pamatu.