Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
mr president, president lansana conté was the archetypal african strong man, a corrupt dictator who ruled the people of guinea with an iron fist.
gerb. pirmininke, prezidentas lansana conté buvo tipiškas stiprus afrikietis, korumpuotas diktatorius, valdęs gvinėjos žmones geležiniu kumščiu.
since leros is host to a mental hospital for the most intractable psychiatric cases, an asylum for mentally handicapped children and a military base, it is not the archetypal greek island, although it has recently become a base for sailing trips to the coast of turkey and the other dodecanese islands.
kadangi lero saloje yra psichiatrijos ligoninė, skirta sunkiausioms psichinėms ligoms gydyti, taip pat vaikų su psichikos negalia globos namai ir karinė bazė, tai nėra įprasta graikijos sala. tiesa neseniai iš šios salos buvo pradėtos kelionės jūra iki turkijos pakrantės ir į kitas dodekaneso salas.
the italian polymath leonardo da vinci (1452-1519) was the archetypal ‘renaissance man’. his artistic, scientific, mathematical, technical, literary and philosophical legacy have been an inspiration ever since.
Čekijoje gimęs teologas ir filosofas janas amosas komenskis (1592–1670 m.) buvo vienas iš šiuolaikinio švietimo kūrėjų, tikėjęs visiems prieinamu švietimu.