Şunu aradınız:: be subjected (İngilizce - Litvanca)

be subjected:
privalo būti pristatyti:

side shall be subjected to testing.
, pavidalo bandiniai.

mm side shall be subjected to testing.
, pavidalo bandiniai.

the tank must be subjected to the following tests.
su baku turi būti atliekami nurodyti bandymai.

the contents may also be subjected to a hand search.
turinys gali būti taip pat apieškomas rankomis.

milk must be subjected to one of the following treatments:
pienas turi būti apdorojamas vienu iš šių būdų:

they must be subjected to the supervision of the relevant nrls.
turi būti prižiūrimos atitinkamų nel.

treated laminated glass windscreens shall be subjected to:
su apdorotaisiais beskeveldriais stiklais atliekami šie bandymai:

all the data should be subjected to grubbs test for outliers.
visi šie duomenys turi būti tikrinami grubbs'o kriterijumi ieškant atmestinųjų.

an aircraft need not be subjected to an aircraft security check.
orlaivyje neturi būti atliekamas orlaivio saugumo patikrinimas.

the following subsidies shall not be subjected to countervailing measures:
kompensacinės priemonės netaikomos šioms subsidijoms:

an aircraft in transit may be subjected to other appropriate measures.
tranzitu vykstančiam orlaiviui gali būti taikomos kitos atitinkamos priemonės.

the buckle shall be subjected to the following tests of opening:
su sagtimi turi būti atliekami šie atsegimo bandymai:

mirrors shall be subjected to the tests described in point 4.2.
veidrodžiai išbandomi šio priedo 4.2 papunktyje aprašytais bandymais.

all animals in the study should be subjected to a full gross necropsy.
visiems tyrimui naudotiems gyvūnams turi būti daroma visa bendroji autopsija.

the animals listed below need not be subjected to individual clinical examination:
klinikinė apžiūra neatliekama toliau išvardytiems gyvūnams:

one flat test piece measuring 300 mm × 25 mm shall be subjected to testing.
bandomas vienas plokščias bandinys, kurio matmenys 300 mm × 25 mm.

before departure potentially disruptive passengers shall be subjected to appropriate security measures.
dėl potencialiai pavojingų keleivių prieš išvykimą turi būti imamasi atitinkamų saugumo priemonių.

potentially disruptive passengers shall be subjected to appropriate security measures during a flight.
potencialiai pavojingiems keleiviams skrydžio metu turi būti taikomos atitinkamos saugumo priemonės.

in particular, newborns, infants, and pregnant women should not be subjected to ventavis.
atsitiktinio poveikio ypač turėtų vengti naujagimiai, kūdikiai ir nėščios moterys.