Şunu aradınız:: bully (İngilizce - Litvanca)

bully
nuostabus

in russia, it is common practice to arrest peaceful protestors and bully conscripts.
rusijoje nusistovėjo praktika suimti taikius protestuotojus ir terorizuoti šauktinius.

this whole unseemly saga has more of the politics of the bully boy about it than of democracy.
visa ši nemaloni istorija - tai chuliganų, ne demokratijos politika.

this is a victory for the bully boys; it is a victory for big money and a victory for bureaucrats.
tai berniūkščių chuliganų pergalė; tai yra didelių pinigų ir biurokratų pergalė.

he calls a two-to-one majority in ireland a 'victory for bully boys'.
dvigubai didesnės daugumos pergalę jis vadina "berniūkščių chuliganų" pergale.

the same maiwolf holding company apparently also owns the debt collection companies which then proceed to harass, bully and threaten businesses to pay up.
ta pati "maiwolf" kontroliuojanti bendrovturbūt taip pat valdo skolų išieškojimo bendroves, kurios po to ima trukdyti, bauginti ir grasinti įmonėms, kad jos grąžintų skolą.

those of us in the mainstream parties do not have to be intimidated by the thugs and bully boys of the extremist right, left or fundamentalists of any kind.
mes, priklausantys pagrindinėms partijoms, neturėtume leistis įbauginami šantažuotojų ir kraštutinės dešinės, kairės ar kitų fundamentalistų.

you have managed to ignore the french referendum result, you have managed to ignore the dutch referendum result and you have managed to bully the irish into submission the second time around.
jums pavyko atmesti prancūzijos referendumo rezultatus, jums pavyko atmesti nyderlandų referendumo rezultatus ir pavyko priversti airius pasiduoti iš antro karto.

there can be no place in europe's single market for traders who pressure, bully or mislead people, particularly at christmas the busiest shopping time of the year.
spaudimą darantiems, priekabiaujantiems ir žmones klaidinantiems prekybininkams europos bendrojoje rinkoje ne vieta,

as has already been proven by your own starting of this process, you are not afraid to stand up to the 'big boys' when they try to bully you around the place.
kaip jau parodjūsų šio proceso pradžia, jūs nebijote susikauti su "dideliais berniukais", kai jie bando jus įbauginti.

the best way to ensure that russia can no longer bully or put pressure on ukraine, or even provoke the eu into bullying ukraine to settle, is to champion a common eu external energy security policy which will show solidarity between the member states at times of crisis and energy shortage.
geriausias būdas užtikrinti, kad rusija negalėtų bauginti ar spausti ukrainos ar netgi provokuoti es, kad ji spaustų ukrainą, tai sukurti bendrą es išorinės energetikos saugumo užtikrinimo politiką, kuri parodytų valstybių narių solidarumą esant krizei ir trūkstant energijos.

it is a union that behaves like a thug and a bully, and when mr cohn-bendit put the european flag on president klaus's desk and told him to fly it from the castle, he could just as well have been a german official from 70 years ago or a soviet official from 20 years ago.
sąjunga elgiasi kaip žudikas ir bulius, o kai d. cohn-bendit padėjo europos vėliavą ant prezidento v. klauso stalo ir liepjam ja išskristi iš parlamento, prieš septyniasdešimt metų jis būtų galėjęs būti vokiečių pareigūnas arba sovietų pareigūnų prieš dvidešimt metų.