Şunu aradınız:: by late (İngilizce - Litvanca)

vintage supplemented by late bottle (lbv) or character
vintage papildytas įrašu „late bottle (lbv)“ arba „character“

first assessments on their effectiveness should be possible by late 2014.
pirmas jų efektyvumo įvertinimas turėtų būti įmanomas 2014 m. pabaigoje.

vintage supplemented where appropriate by late bottle (lbv) or character
vintage, prireikus papildytas late bottle (lbv) arba character

vintage, whether or not supplemented by late bottle (lbv) or character
„vintage“, gali būti kartu su„late bottle“ („lbv“) arba„character“

damage of needles, leaves or flowers caused by late frost in spring should be recorded using the following classification:
vėlyvų pavasario šalnų padaryta žala spygliams, lapams arba žiedams turėtų būti aprašoma pagal tokią klasifikaciją:

45 economic growth of the community, 40are those most affected by late payment because in situations of this kind they do not have sufficient funds to finance themselves over the long term.
atskleidžiama, kad blogiausios skolininkės iš tikrųjų yra daugelio valstybių narių valdžios institucijos 45.

in addition, in many cases they do not produce final products but only parts and are at the end of a long delivery life cycle, meaning that they are the most affected by late payments.
be to, daugeliu atvejų jos gamina ne galutinius produktus, o jų dalis, todėl jos atsiduria ilgos gamybos grandinės pabaigoje ir labiausiai nukenčia dėl pavėluotų mokėjimų.

failure by a member state to prevent obstacles to the free movement of goods or services originating in other member states caused by late payment by national authorities or undertakings is just as damaging to intra-community trade as a trade-restrictive act.
valstybių narių nesugebėjimas užkirsti kelią kitos valstybės narės kilmės prekių ar paslaugų laisvo judėjimo kliūtims, atsirandančioms dėl pavėluoto nacionalinių valdžios institucijų ar įmonių mokėjimo, tiek pat trukdo bendrijos vidaus prekybai kaip ir prekybą ribojantys teisės aktai.

for the flowering phase, only the beginning of opening of the male flowers (characterised by pollen shed) is to be recorded, whereas the other phases are to be recorded quantitatively. in addition, damage to needles, leaves or flowers caused by late frost in spring should also be recorded, as well as its intensity. the definitions and determinations of the individual phases are described hereafter.
Žydėjimo fazėje tik vyriškųjų žiedų išsiskleidimo pradžią (po apsidulkinimo) reikia: užfiksuoti, o kitos fazės turi būti užfiksuotos kiekybiškai; be to, reikėtų užfiksuoti pavasarį vėlyvų šalnų padarytą žalą spygliams, lapams arba žiedams ir jos intensyvumą; atskirų fazių aprašai ir jų nustatymas yra apibrėžti toliau.