Şunu aradınız:: commending (İngilizce - Litvanca)

the award is presented to one european city every year, commending its achievements in environmental sustainability.
Šis vardas kasmet suteikiamas vienam europos miestui – taip pripažįstami jo pasiekimai aplinkos tvarumo srityje.

i would point out that the aforementioned government was instrumental in promoting and taking forward operation atalanta which we are today commending.
norėčiau atkreipti dėmesį, kad minėta vyriausybbuvo dalykiška remiant ir plėtojant operaciją "atalanta", kurią šiandien giriame.

- (ga) mr president, i agree with the colleagues who are commending the excellent work done by the eib.
- (ga) pone pirmininke, pritariu kolegoms, kurie giria eib atliktą puikų darbą.

the eurozone heads of state and government issued a statement welcoming the determination of the greek government to deliver on its commitments and also commending the remarkable efforts of the greek people.
euro zonos valstybių ir vyriausybių vadovai paskelbė pareiškimą, kuriame palankiai įvertino graikijos vyriausybės ryžtą vykdyti savo įsipareigojimus ir taip pat gyrė didžiules graikijos žmonių pastangas.

the situation in the czech republic is worth commending: there they have made the lowering of barriers to employee movements one of the priorities of the forthcoming presidency.
pagirtina padėtis Čekijos respublikoje: jie kliūčių darbuotojų judėjimui mažinimą paskelbvienu iš būsimo pirmininkavimo europos sąjungai prioritetų.

it is well balanced and gives an objective description of developments in macedonia; commending what has been achieved and appealing for a little more time to be devoted to what remains to be done.
jis yra suderintas ir objektyviai aprašo makedonijos vystymąsi. jame giriama tai, kas jau pasiekta ir prašoma skirti daugiau laiko užbaigti tai, kas dar nepadaryta.

the ombudsman closed the case as settled by the institution, commending the rapid and exemplary manner in which the commission had handled the matter.2672/2008/vl 
ombudsmenas nutraukė bylą, pažymėjęs, kad institucija ją išsprendė, ir pagyręs greitą ir pavyzdinį būdą, kuriuo komisija sutvarkė šį reikalą.2672/2008/vl 

in its conclusions of 15 and 16 october the council welcomed the present opportunity for progress on israel–palestinian peace, commending the efforts of palestinian president abbas and israeli prime minister olmert and encouraging both men to take initiatives as part of their political dialogue.
birželio 17–18 d. išvadose taryba pasmerkė „hamas“ karinį perversmą gazoje. taryba pareiškė palaikanti arabų lygos raginimą atkurti palestinos tautinę vienybę bei teritorinį vientisumą ir šiuo metu egipto vyriausybės dedamas pastangas derantis dėl paliaubų.

recapitulating the european council conclusions of 14 december 2007, welcomes the commission’s communication concerning the european union strategy for the baltic sea region , and commending the commission on the extensive consultation process conducted in preparing the communication.
pakartodama 2007 m. gruodžio 14 d. europos vadovų tarybos išvadas, palankiai vertina komisijos komunikatą dėl europos sąjungos baltijos jūros regiono strategijos , ir gerai vertindama komisiją už išsamių konsultacijų procesą rengiant šį komunikatą,

commending the measures already taken on the domestic initiative of danubian countries and on the bilateral and multilateral level of their cooperation as well as the efforts already undertaken within the csce process, by the united nations economic commission for europe and by the european community to promote the cooperation, on bilateral and multilateral levels, for the prevention and control of transboundary pollution, sustainable water management, rational use and conservation of water resources;
rekomenduodamos priemones, jau taikytas remiantis pačių dunojaus baseino valstybių iniciatyva ir jų dvišaliu bei daugiašaliu bendradarbiavimu, ir pastangas, kurias esbk (csce) procese jungtinių tautų europos ekonomikos komisija ir europos bendrija deda tam, kad paskatintų dvišalį bei daugiašalį bendradarbiavimą, siekiant sustabdyti ir kontroliuoti tarpvalstybinę taršą, subalansuotą vandenų valdymą, racionalų vandens išteklių naudojimą bei apsaugą;