Şunu aradınız:: complaint buckle or fastener (İngilizce - Litvanca)

the adjusting device may be either part of the buckle or a retractor;
reguliavimo įtaisas gali būti užrakto arba diržo įtraukimo įtaiso dalis;

the adjusting device may either be part of the buckle or be a retractor or any other part of the belt.
reguliatorius gali būti sagties dalis, diržo įtraukiklis ar kuri nors kita saugos diržo dalis.

the adjusting device may either be part of the buckle or be a retractor or any other part of the safety belt;
reguliavimo įtaisas gali būti sagties dalis, diržo įtraukimo įtaisas ar kuri nors kita saugos diržo dalis;

the compressive stress in the liner at zero pressure and 15 °c shall not cause the liner to buckle or crease.
dėl gniuždomojo įtempio įdėkle, veikiant nuliniam slėgiui ir 15 °c, įdėklas neturi išlinkti arba susiraukšlėti.

no part of a belt assembly or a restraint system securing the occupant shall break and no buckle or locking or displacement system shall unlock;
jokia diržų komplekto arba tvirtinimo sistemos dalis neturi sulūžti ir joks užraktas arba fiksavimo ar sėdynės poslinkį reguliuojanti sistema neturi išsiblokuoti;

during the test in accordance with paragraph 8.2.1.3.2 no part of the buckle or the adjacent straps or adjusters shall break or be detached.
atliekant bandymą pagal 8.2.1.3.2 pastraipą, nei jokia sagties dalis arba gretimos juostos, nei reguliatoriai neturi sulūžti (nutrūkti) arba atsiskirti.

during the test in accordance with paragraph 7.2.1.3.2. below no part of the buckle or the adjacent straps or adjusters shall break or be detached.
atliekant bandymą pagal 7.2.1.3.2 punktą, nei viena sagties dalis ar gretimos juostos, nei reguliatoriai neturi sulūžti (nutrūkti) arba atsiskirti.

it shall not be possible to pull the complete strap through any adjusters, buckles or anchoring points.
neturi būti įmanoma visą juostą ištraukti pro reguliatorius, sagtis arba tvirtinimo vietas.

no part of the belt assembly or a restraint system affecting the restraint of the occupant shall break and no buckles or locking system or displacement system shall release or unlock; and
jokia naudotojo apsaugai svarbi diržo įrenginio arba apsaugos sistemos dalis neturi lūžti ir jokia sagtis, fiksavimo arba poslinkio sistema neturi atsilaisvinti arba atsisegti ir

during the dynamic tests, no part of the child restraint actually helping to keep the child in position shall break, and no buckles or locking system or displacement system shall release.
atliekant dinaminius bandymus, nė viena vaiką tinkamoje padėtyje turinti išlaikyti apsaugos įrenginio dalis neturi lūžti; neturi atsilaisvinti sagtys, fiksavimo sistema arba poslinkio sistema.

however , if the buckle or the adjusting device is part of the attachment , the buckle or adjusting device shall be tested with the attachment , in accordance with 2.7.6.2 , except in the case of retractors with a return pulley or guide at the upright.
tačiau jeigu užraktas arba diržo reguliavimo įtaisas kartu taikomas kaip viena iš tvirtinimo detalių, užraktas arba diržo reguliavimo įtaisas pagal 2.7.6.2 punktą išbandomas kartu su tvirtinimo detale, išskyrus viršutinėje dalyje esantį grąžinamąjį skriemulį arba kreipiamąją turinčius diržo įtraukimo įtaisus.