Şunu aradınız:: condemned (İngilizce - Litvanca)

is this being condemned?
ar tai smerkiama?

all must be named and condemned.
bet kokį genocidą būtina įvardyti ir pasmerkti.

any carcass that is totally condemned.
bet kuri skerdena, kuri yra pripažinta visiškai netinkama naudoti.

such inhumanity should be condemned universally.
toks žiaurumas turi būti visuotinai pasmerktas.

d condemned human rights abuses in the ussr.
g kad sovietų vyriausybė „nedelsdama nutrauktų priverstinę a. sacharovo tremtį“, o vėliau – kad jam ir jo sutuoktinei jelenai boner būtų suteikta galimybė išvykti iš ssrs teritorijos.

the european commission has recently condemned this conduct.
europos komisija neseniai pasmerktokį elgesį.

in fact, the commission has condemned this situation recently.
iš tiesų, neseniai komisija pasmerkšią padėtį.

targeting is viewed with distaste and condemned as discriminatory.
Į tokią asmenų atranką žiūrima nepalankiai ir ji smerkiama kaip diskriminacinė.

communism must be condemned with all the means at our disposal.
komunizmas turi būti pasmerktas visomis mūsų žinioje esamomis priemonėmis.

(fr) mr president, is haiti condemned to misfortune?
(fr) pone pirmininke, ar haitis pasmerktas nesėkmei?

the council condemned all acts of violence against peaceful demonstrators.
taryba pasmerkė visus smurto veiksmus prieš taikius demonstrantus.

relating to properties that are likely to be condemned or expropriated;
sutartys, susijusios su turtu, kuris gali būti pripažintas netinkamu ar nusavintas valstybės;

attacks on peacekeepers and abduction of aid workers must be strongly condemned.
būtina griežtai pasmerkti taikdarių užpuolimus ir pagalbos darbuotojų grobimus.

the council firmly condemned attempts to seize power by force in mali.
taryba griežtai pasmerkė mėginimus jėga perimti valdžią malyje.

the abuse of power, wherever it might take place, must be condemned.
piktnaudžiavimą valdžia, kad ir kur jis vyktų, būtina pasmerkti.

in august 1961, for example, parliament condemned the building of the berlin wall.
jau 1958 m. jis atkreipė dėmesį į demokratijos stoką šioje srityje, kadangi valstybės narės priimdavo biudžetą neatsiklausdamos šalių parlamentų.

no-one shall be condemned to such penalty or executed. ’
niekas negali būti nuteistas mirties bausme, ir ji niekam nevykdoma. “

finally, the council strongly condemned the coup d'état in guinea-bissau.
galiausiai, taryba griežtai pasmerkė bisau gvinėjoje įvykdytą valstybės perversmą.

as they had undertaken to uphold minority rights, parliament strongly condemned soviet military aggression.
daugelyje rezoliucijų parlamentas klausia, ką taryba ketina daryti susidūrusi su pakartotiniais helsinkio susitarimo pažeidimais sovietų sąjungoje.

vice-president of the commission. - the commission has strongly condemned the violence in gaza.
komisijos pirmininko pavaduotojas. - komisija griežtai pasmerksmurto naudojimą gazoje.