Şunu aradınız:: evasion (İngilizce - Litvanca)

evasion
vengimas

combating tax evasion
kova su sukčiavimu

combating tax evasion (
kova su mokestiniu sukčiavimu sudarant sandorius bendrijos viduje (bendra pvm sistema) (

anti-evasion measures;
kovos su vengimu atskleisti informaciją priemones,

vat: combating tax evasion
kova su mokestiniu sukčiavimu

reduced tax evasion and avoidance
mažesnis mokesčių slėpimo ir vengimo mastas

risk of evasion, avoidance and abuse
mokesčio slėpimo, vengimo ir piktnaudžiavimo juo rizika.

pursue the fight against tax evasion.
tęsti kovą su mokesčių vengimu.

fight against fraud and tax evasion;
kova su sukčiavimu ir mokesčių slėpimu;

i will combat tax evasion and tax fraud.
kovosiu su mokesčių vengimu ir mokestiniu sukčiavimu.

fighting corruption, tax evasion and undeclared work,
kovoti su korupcija, mokesčių slėpimu ir nedeklaruojamu darbu,

tax evasion also leads to tensions in society.
didelio masto mokesčių nuslėpimas yra ir įtampos visuomenėje šaltinis.

tax evasion linked to cross-border transactions
mokesčių vengimas tarpvalstybinių sandorių srityje

combating tax evasion is part of the lisbon strategy.
kova su mokestiniu sukčiavimu įtraukta į lisabonos strategiją.

an action plan to combat tax fraud and tax evasion
parengti kovos su mokestiniu sukčiavimu ir mokesčių vengimu veiksmų planą;

no country can combat tax evasion effectively on its own.
jokia šalis viena pati negali efektyviai kovoti su vengimu mokėti mokesčius.

2.3 particular attention has been given to vat evasion.
2.3 ypatingas dėmesys buvo skiriamas vengimui mokėti pvm.

common system of value added tax to combat tax evasion
pvm bendra sistema, siekiant kovoti su mokestiniu sukčiavimu

common system of vat as regards tax evasion linked to import
pridėtinės vertės mokesčio bendros sistemos nuostatos dėl mokesčių vengimo, susijusio su importu ir kitais tarpvalstybiniais sandoriais

tackling tax fraud and evasion: commission sets out concrete measures
kova su mokestiniu sukčiavimu ir mokesčių slėpimu – komisija pristato konkrečias priemones