Şunu aradınız:: how should people be made to consume less? (İngilizce - Litvanca)

payment should be made to:
išmokos turi būti mokamos:

this payment should be made to:
Šis mokėjimas turėtų būti atliktas:

reference should be made to this provision.
reikia remtis šia nuostata.

reference should thus be made to that annex.
todėl turėtų būti daroma nuoroda į minėtą priedą.

necessary preparations should be made to deal with this.
tokiu atveju reikia turėti būtinų gydymo priemonių.

reference should be made to current treatment guidelines.
reikia vadovautis siuolaikinmis gydymo gairmis.

provision should be made to adjust the selling price.
reikėtų numatyti atitinkamą nuostatą, kad būtų galima koreguoti pardavimo kainą.

whereas the appropriate addition should be made to that list;
kadangi šis sąrašas turi būti atitinkamai papildytas;

she felt greater efforts should be made to boost qualifications.
kalbėjusioji teigė, kad reikia dėti daugiau pastangų kvalifikacijos kėlimo srityje.

for those products, notifications should be made to the commission.
komisijai turėtų būti pranešama apie šiuos produktus.

reference should be made to point 8.2.1, if applicable
prireikus pateikti nuorodą į 8.2.1 punktą

every effort should also be made to ensure as many young people
lemiamą vaidmenį remiant ir koordinuojant šias pastangas, atlieka darbo biržos.

further efforts should be made to develop a better targeting system.
turėtų būti imtasi kitų pastangų sukurti tobulesnę atrankos sistemą;

however, every effort should be made to avoid use of such materials.
tačiau reikėtų kiek įmanoma stengtis vengti šias medžiagas naudoti.

calculation–reference should be made to point 8.2.1, if applicable
apskaičiuota – prireikus pateikti nuorodą į 8.2.1

whereas further efforts should be made to develop a better targeting system;
kadangi turėtų būti imtasi kitų pastangų sukurti tobulesnę atrankos sistemą;

clearly this is not an incentive to consume less, or to produce energy from more environmentally friendly sources.
aišku, tai neskatina mažinti vartojimo arba gaminti energiją iš labiau aplinką tausojančių šaltinių.

improving energy efficiency hence means using the best technologies to consume less, whether at the final consumption or energy production stage.
dėl to energijos vartojimo efektyvumo gerinimas suprantamas kaip geriausių technologijų taikymas, siekiant suvartoti mažiau energijos galutinio suvartojimo arba energijos gamybos etape.

in workplaces, both employers and employees are making efforts to consume less energy, reduce waste and develop more sustainable production methods;
darbovietėse darbdaviai ir darbuotojai stengiasi suvartoti mažiau energijos, mažinti atliekų kiekį ir plėtoti tvaresnius gamybos būdus,

due to greater efficiency, sprayers that comply with the new environmental protection requirements are likely to consume less pesticide and reduce losses of pesticide during mixing, loading, spraying and cleaning operations.
tikėtina, kad dėl didesnio efektyvumo purkštuvams, atitinkantiems naujus aplinkos apsaugos reikalavimus, bus naudojama mažiau pesticidų, o maišant, užpildant, purškiant ir valant pesticidų nuostoliai sumažės.