Şunu aradınız:: i'm offering myself to you (İngilizce - Litvanca)

i come to you
pas tave

i don't allow myself to have sweets.
aš sau neleidžiu valgyti saldumynų.

i want to talk to you.
aš noriu pasikalbėti su tavimi.

may i sit next to you?
ar galiu atsisėsti šalia jūsų?

i am very attracted to you
aš esu labai traukia jus

i give it to you briefly.
suteikiu jums galimybę trumpai pasisakyti.

and i make this appeal to you.
kreipiuosi ir į jus.

i do not want to confine myself to theoretical considerations.
nenoriu apsiriboti teoriniais svarstymais.

i shall limit myself to these few concluding remarks.
apsiribosiu šiomis keliomis baigiamosiomis pastabomis.

(fr) i can read them out to you.
(fr) galiu jums jas perskaityti.

i would like to limit myself to these general statements.
norėčiau apsiriboti tik šiais bendrais teiginiais.

as time is short, i will limit myself to one matter only.
kadangi laiko nedaug, apribosiu tik vienu klausimu.

mr president, i commend this resolution to you.
pone pirmininke, skiriu šią rezoliuciją jums.

it would be a scandal which i cannot bring myself to endorse.
tai būtų skandalas, kuriam aš niekaip negalėčiau pritarti.

even before i have presented the guidelines and even before i have presented myself to your group, you have said 'no'.
dar prieš man pristatant gaires ir net prieš man prisistatant jūsų frakcijai jūs pasakėte "ne".

first of all, i ask myself to what extent this is just a noncommittal agreement.
pirmiausia klausiu savęs, kiek šis susitarimas yra neįpareigojantis.

(da) minister, at this late hour i will restrict myself to just one point.
(da) ministre, šiuo vėlyvu metu apsiribosiu tik vienu dalyku.

if i feel myself to be a european, it does not mean that i cease to be a czech.
jei jaučiuosi europiečiu, tai nereiškia, kad nustoju būti čekas.

(fr) mr president, i shall confine myself to these few comments and observations.
europos vadovų tarybos pirmininkas(fr) pone pirmininke, apsiribosiu keletu komentarų ir pastabų.

madam president, i am going to limit myself to contributing some additional information to this debate.
gerb. pirmininke, šioje diskusijoje apsiribosiu prateikdamas tam tikros papildomos informacijos.