Şunu aradınız:: lead member states (İngilizce - Litvanca)

member states
valstybės narės

the member states should lead by example.
valstybės narės turėtų rodyti pavyzdį.

the work with the member states should lead to:
tikėtini darbo su valstybėmis narėmis vaisiai:

member state
valstybė narė

member state &
valstybė narė ir

some have expressed the fear these will lead to divisions between member states.
kai kurie pareiškėte nuogąstavimų dėl to, kad minėti susitikimai gali suskaidyti valstybes nares.

this would lead to legal uncertainty for supervisors, undertakings and member states.
tai lemtų teisinį netikrumą priežiūros institucijoms, įmonėms ir valstybėms narėms.

it also leads to missed economic opportunities for member states.
be to, dėl jo valstybės narės neišnaudoja ekonominių galimybių.

supervisory measures should not lead to discrimination among creditors from different member states.
priežiūros priemonėmis skirtingų valstybių narių kreditoriai neturėtų būti diskriminuojami;

moreover, more open procurement would lead to significant budgetary savings for the member states.
be to, atviresni viešieji pirkimai leistų valstybėms narėms sutaupyti didelę dalį biudžeto lėšų.

some member states insisted that this should not lead to competition distortion.
kai kurios valstybės narės primygtinai teigė, kad tokiu būdu neturėtų būti iškraipyta konkurencija.

option 3 would lead to a strong improvement of the judicial cooperation between member states.
3 kryptis gerokai pagerintų valstybių narių teisminį bendradarbiavimą.

administrative cooperation should not lead to an undue shift of administrative burdens between member states.
dėl administracinio bendradarbiavimo administracinė našta neturėtų būti nepagrįstai perkeliama nuo vienos valstybės narės kitai valstybei narei.

member states must take the lead in fighting against social exclusion and poverty.
valstybės narės turi atlikti pagrindinį vaidmenį kovojant su socialine atskirtimi ir skurdu.

this inevitably leads to conflicts in the course of trade between member states.
tai neišvengiamai sukelia konfliktų valstybėms narėms plėtojant tarpusavio prekybą.

member states should check regularly that the compensation granted does not lead to overcompensation.
valstybės narės turėtų nuolat prižiūrėti, kad nebūtų teikiama per didelė kompensacija.

eu member states and europol benefit from such information and receive valuable investigative leads.
es valstybėms narėms ir europolui ši informacija yra vertinga ir suteikia tyrimams svarbių įrodymų.

different requirements in member states can lead to inequalities in patients' access to treatments.
skirtingi valstybių narių reikalavimai gali lemti nevienodas pacientų galimybes gauti gydymo paslaugų.

this situation often leads member states into ‘creative’ use of certain legal instruments.
susiklosčius tokioms aplinkybėms valstybės narės dažnai kūrybiškai pasinaudoja tam tikromis teisinėmis priemonėmis.

the targets should lead member states gradually to converge on best‑practice levels and encourage the requisite investment in waste management.
tikslai turėtų padėti visoms valstybėms narėms laipsniškai pasiekti geriausios praktikos lygmenį ir paskatinti reikiamas investicijas į atliekų tvarkymą.