Şunu aradınız:: market leadership aspirations (İngilizce - Litvanca)

establishing global market leadership for european companies in key technologies and services.
didinti pasaulinį konkurencingumą irt ir skaitmeninių paslaugų srityje, užsibrėžus tikslą, kad europos bendrovės taptų pasaulinės rinkos lyderėmis svarbių technologijų ir paslaugų srityje.

the objective is to take advantage of the excellence of europe in this key enabling technology and support the competitiveness and market leadership of its industry.
tikslas – pasinaudoti pagrindinių europos didelio poveikio technologijų kokybe ir skatinti konkurencingumą ir šios pramonės pirmavimą rinkoje.

increasing global competitiveness in ict and digital services, with the goal of establishing global market leadership for european companies in key technologies and services.
didinti pasaulinį konkurencingumą irt ir skaitmeninių paslaugų srityje, užsibrėžus tikslą, kad europos bendrovės taptų pasaulinės rinkos lyderėmis svarbių technologijų ir paslaugų srityje.

increase global competitiveness in ict and digital services, with the goal of establishing global market leadership for european companies in key technologies and services;
didinti pasaulinį konkurencingumą irt ir skaitmeninių paslaugų srityje, užsibrėžus tikslą, kad europos bendrovės taptų pasaulinės rinkos lyderėmis svarbių technologijų ir paslaugų srityje,

the objective is to take advantage of the excellence of europe in these key enabling technologies and support and further enhance the competitiveness and market leadership of its industry.
tikslas – pasinaudoti kompetencija šių europos bazinių didelio poveikio technologijų srityje ir skatinti bei toliau didinti šio pramonės sektoriaus konkurencingumą ir pirmavimą rinkoje.

ist-fp6 has reinforced market leadership in mobile communications and research leadership in high-speed networking, grids, advanced robotics and audiovisual systems.
Įgyvendinant 6bp ivt prioritetą sustiprėjo pirmaujančios europos pozicijos judriojo ryšio rinkoje ir didelės spartos tinklų, grid, pažangiosios robotų technikos ir audiovizualinių sistemų mokslinių tyrimų srityje.

further cooperation with today's leading firms could, for example, also create the critical mass needed to withstand china's expected future market leadership.
pavyzdžiui, būtų galima tęsti bendradarbiavimą su šiuo metu pirmaujančiomis įmonėmis ir kartu sukurti kritinę masę, reikalingą atremti ateityje tikėtiną kinijos dominavimą rinkoje.

further joint ventures with today's leading global players in technology who also operate in europe could at the same time create the critical mass needed to withstand china's expected future market leadership.
būtų galima tęsti bendradarbiavimą su iki šiol technologiniu požiūriu pirmaujančiais ir europoje veiklą vykdančiais pasaulinio masto veikėjais ir kartu sukurti kritinę masę, reikalingą atremti ateityje tikėtiną kinijos dominavimą rinkoje.

developing and deploying clean and energy-efficient vehicle technologies are an opportunity to have a substantial impact on greenhouse gas emissions, air pollution and noise, and reinforce the market leadership of europe’s automotive sector.
kuriant ir naudojant technologijas netaršioms ir efektyviai energiją vartojančioms transporto priemonėms gaminti galima reikšmingai prisidėti mažinant šiltnamio efektą sukeliančių dujų, oro taršos ir triukšmo daromą poveikį ir stiprinant europos automobilių pramonės sektoriaus pirmaujančias pozicijas rinkoje.

further cooperation with today's leading firms but also with emerging companies that might become tomorrow’s leaders could, for example, also create the critical mass needed to withstand china's expected future market leadership.
pavyzdžiui, būtų galima toliau bendradarbiauti su šiuo metu pirmaujančiomis arba sparčiai augančiomis įmonėmis, kurios jau rytoj gali tapti lyderės, ir kartu sukurti kritinę masę, reikalingą atremti ateityje tikėtiną kinijos dominavimą rinkoje.

research and innovation must bring about focused and timely advances for all transport modes that will help achieve key union policy objectives, while boosting economic competitiveness, supporting the transition to a climate-resilient, energy-efficient and low-carbon economy, and maintaining global market leadership both for the service industry as well as the manufacturing industry.
atliekant mokslinius tyrimus ir diegiant inovacijas turi būti tikslingai ir tinkamu laiku užtikrinama pažanga visų rūšių transporto srityse, leisianti pasiekti pagrindinius sąjungos politikos tikslus, kartu skatinant ekonominį konkurencingumą, remiant perėjimą prie klimatui atsparios, efektyvaus energijos vartojimo ir mažo anglies dioksido kiekio technologijų ekonomikos ir išlaikant pirmavimą pasaulinėje rinkoje tiek paslaugų sektoriuje, tiek gamybos pramonės sektoriuje.